Приклади вживання Вітав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
настоятель вітав з Днем народження двох найстарших парафіян, для котрих хор заспівав“Многая Літа”.
Pastor congratulated two oldest parishioners with the Birthdays for whom the choir sang“Mnogaya Lita”.завод вітав гостей.
Хасан аль-Турабі колись називав Сполучені Штати«втіленням диявола», а бін Ладена вітав, як героя.
Кеннеді«з радістю доручив міському хлопцю вирішення питань сільського господарства» і часто вітав Фельдмана словами«Майк,
Kennedy"gleefully assigned the city boy to agricultural issues" and greeted Feldman with"Mike,Після лекції професор Даніель Comstock з Массачусетського технологічного інституту вітав його як матеріал для найбільшим математиком 20-го століття.
After the lecture, Prof. Daniel Comstock of MIT hailed him to be a material for the greatest mathematician of the 20th century.протягом 1-2 місяців вітав з днем народження і надсилав красиві картинки.
for 1-2 months, congratulated on his birthday and sent beautiful pictures.Він також вітав те, що вимоги профспілок є частиною цілісного довгострокового бачення сфери освіти в країні та пообіцяв глибше його вивчити.
The Prime Minister also welcome the face that unions' funding demands were part of a coherent long-term vision for education in the country and promised to explore this further.Турнір Кубок Оями в Катовіце"Spodek" вітав його22- тисячна юрба.
At the Oyama Cup Tournament in Katowice"Spodek" greeted him 22- thousandth crowd.У реальності клієнтів вітав би адміністратор, однак тут ви не у звичайному місці.
In reality, the administrator would welcome customers, but here you are not in the usual place.генерал-губернатор читав міські постанови, розпорядження, вітав москвичів.
the governor-general made announcements, read decrees and orders, greeted the Moscovites.Ширину кругозору Драгоманова можна побачити і в тому, як він вітав початки конституційного ладу в Японії та рух за самоврядування в Британській Індії.
The range of Drahomanov's vision can be seen in his glad welcome to the beginnings of constitutional government in Japan and the movement in British India for self-government.Путін зробив ставку на Марін Ле Пен і вітав її в Кремлі в кінці березня.
Putin placed a bet on Marine Le Pen and greeted her in the Kremlin in late March.Але в даному випадку я б вітав, якби політичні сили парламенту консенсусом домовилися щодо питання дати проведення позачергових парламентських виборів».
But in this case I would welcome[the situation] if political forces in parliament reached a consensus on the date of preterm parliamentary elections.".сьогоднішні прибутки були набагато стриманішими, ніж ейфорійний стрибок, який вітав інвесторів в середу.
today's returns were far more muted than the euphoric leap that greeted investors on Wednesday.НАТО підтримувала мирні переговори на початку цього року і я вітав би їх відновлення»,- сказав Генеральний секретар.
NATO supported the peace talks earlier this year, and I would welcome them being resumed,” said the Secretary General.В нотатках в її папці зазначено, що таємна поліція хотіла задокументувати, хто вітав відому католицьку сестру, коли та прилетіла в країну.
Notes in her file say the secret police wanted to document who greeted the famous Catholic nun when she entered the country.Китай не хоче будь-яких ускладнень у відносинах з США і навіть вітав би активну участь Вашингтона в ситуації на Близькому Сході.
China does not want any complications in its relations with the US and, in fact, would even welcome Washington's more active engagement in the Middle East.Попри те, що спочатку Степінац вітав Незалежну державу Хорватія,
Телефон Modai вітав би вас зранку і мовчав вночі, а також адаптувався до
Російський президент Володимир Путін підтримував Януковича на виборах 2004 р. і навіть передчасно вітав його із шахрайською перемогою, яка згодом була анульована.
Vladimir Putin, Russia's president, backed Mr Yanukovich in 2004, even prematurely congratulating him on a rigged victory that was later overturned.
