HE WAS DECLARED - переклад на Українською

• він був оголошений
• його оголосили
• його було оголошено
• був проголошений
• він був визнаний
• його було визнано

Приклади вживання He was declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three months before Masaryk triumphed as President of Czechoslovakia, he was declared a vile traitor….
За три місяці до того, як Масарик тріумфально став президентом Чехословаччини, його було оголошено підлим зрадником….

more recently, he was declared an enemy of humanity.
з недавнього часу його оголосили ворогом людства.

On 12 October 1822, he was declared the 1st Emperor of Brazil
Жовтня 1822 року дон Педру був проголошений першим імператором Бразилії,

While he was in the City, he was declared a patrician by the Senate.
У той час як він був в місті, він був оголошений патрицій Сенатом.

He was declared«Man of the Millennium» and awarded the medal by the International Cambridge
Міжнародним Кембріджським біографічним центром проголошений і нагороджений медаллю«Людина тисячоліття»

And just as he was declared that there is just one God in three Persons,
І так само, як він проголошував правду про єдиного Бога у трьох Особах,

For these deeds he was declared an outlaw by congress, and a price was set on his head.
Після перевороту він був оголошений поза законом, і за голову його була призначена нагорода.

He was declared a saint in 2014, and nothing I have found would have been an obstacle to his canonisation.
Його проголосили святим у 2014 році, і жодні мої знахідки не стали б на заваді його канонізації.

In 1409 he was declared the ruler of Samarkand,
У 1409 був оголошений правителем Самарканда,

and in 1984 he was declared legally dead.
в 1984 році Шон був оголошений загиблим.

during his arrest was only 18 years old, and he was declared wanted, when at the age of 16 he tried to go to the war in Chechnya.
під час арешту було всього 18 років, а в розшук він був оголошений, коли намагався у віці 16 років поїхати на війну в Чечні.

He was declared responsible for the deportation of hundreds of thousands of Kosovo Albanians
Його оголосили відповідальним за депортацію сотень тисяч косовських албанців

his Swedish-Polish army was defeated at the Battle of Stångebro by the forces of Charles, and he was declared deposed by the Estates in 1599.
його шведсько-польська армія були переможені в битві на Стонгебру військами Карла, і він був оголошений Риксдагом позбавленим трону в 1599 р….

shortly afterwards he was declared"persona non grata" by the Chilean government on accusations of espionage.
але невдовзі його було оголошено"persona non grata" чилійським урядом за звинуваченням у шпигунстві.

where he was declared the Son of God with whom the Father was well pleased,
де він був оголошений Сином Божим, з яким Батько був дуже задоволений,

Therefore, he is declared a wanted fugitive in the eyes of the law.
Тому він оголошений у розшук як злочинець в очах закону.

They understood that He was declaring Himself to be the eternal God, the unchanging Yahweh of the Old Testament.
Вони зрозуміли, що Він оголосив себе вічним Богом- незмінним Єговою Старого Завіту.

In fact, the hero of the picture does not do anything, for which he is declared insane.
Насправді герой картини не робить нічого, за що його оголошують божевільним.

And Luther leaves Worms, he's declared an unrepentant heretic. it's clear he's going to be arrested; possession of his writings is forbidden, and he leaves the city of Worms.
Лютер поїхав з Ворму і був проголошений нерозкаяним єретиком. Звісно, його збиралися заарештувати. Було заборонено мати його праці і він залишив Вормс.

He is declaring war in the Middle East, he is declaring war against 1.5 billion Muslims(and)
Він оголошує війну на Близькому Сході, він оголошує війну проти 1, 5 мільярда мусульман