PROCLAIMED BY - переклад на Українською

• проголошена
• проголошений
• проголошені
• проголошених

Приклади вживання Proclaimed by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially the document mentioned in the first note; moreover this law of the Church is proclaimed by many provincial councils
Крім того, це право Церкви було проголошене на багатьох провінційних соборах,

As an alternative to the DRV, proclaimed by the communists, the French occupation authorities began to create their own state,
В якості альтернативи проголошеної комуністами ДРВ французькі окупаційні власті пішли на створення свого,

What is the significance of Khrushchev report on Personality Cult and its Consequences", proclaimed by the XX Party Congress?
У чому полягає значення доповіді М. Хрущова«Про культ особи та його наслідки», проголошеної на XX з'їзді КПРС?

Accordingly, Witten/Herdecke University understands itself as an unconditionally undisciplined university in the sense proclaimed by Drew and Derrida,
Відповідно Віттен/ Хердекке університет розуміє себе в якості безумовного недисциплінованої університету в сенсі проголошеного Дрю і Дерріда,

it was proclaimed by the Front Polisario in 1976,
яка була проголошена у 1976 Фронтом Полісаріо,

However, by the 1950's it had become clear that the“revolution in philosophy” proclaimed by neopositivism did not justify the hopes placed in it by bourgeois philosophers.
Проте вже в 1950-і рр. досить ясний виявилося, що«революція у філософії», проголошена Н., не виправдовує надій, що покладалися на неї буржуазними філософами.

The participants of the Seminar welcomed the International Year for the Rapprochement of Cultures, proclaimed by the United Nations General Assembly, as a valuable tool for the mutual exchange of experiences and dialogue between cultures
Учасники семінару відзначили Міжнародний рік зближення культур, проголошений Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй,«який став цінним інструментом для взаємного обміну досвідом

which were first proclaimed by Hitler on February 24, 1920 at the Hofbräuhaus in Munich and stated in his book“Mein Kampf” in 1925.
які вперше були проголошені Гітлером 24 лютого 1920 року у пивному залі Хофбройхаус у Мюнхені та викладені у його книзі«Майн Кампф» у 1925 році.

the supporters of Anan imitated proclaimed by their teacher the principle of verbal construction of Saint Letter,
прихильники Анана наслідували проголошений їхнім учителем принцип буквального тлумачення Святого Письма,

The equality of opportunity proclaimed by the Declaration of Independence
Рівність можливостей, проголошених Декларацією незалежності

it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.
фальшивій історіографії, видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії були проголошені Вселенським патріархатом.

then it was proclaimed by them as a great discovery.
потім він був проголошений ними як велике відкриття.

it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.
фальшивою історіографією, видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії були проголошені Вселенським патріархатом.

based upon the prophecies first proclaimed by Lord Michael at the inception of this galaxy.
заснований на пророцтвах, уперше проголошених владикою Михаилом на початку цієї галактики.

it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.
фальшивій історіографії, видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії були проголошені Вселенським патріархатом".

The urgency of the topic of the round table is determined by the slogan proclaimed by the World Consumer Federation“Consumer International”-“Digital World: SMART-Trusted Products.”.
Актуальність теми круглого столу зумовлена гаслом, проголошеним Всесвітньою федерацією споживачів«Consumer International»-«Цифровий світ: СМАРТ-товари, яким довіряють».

fight against terrorism and drug trafficking in the framework of the so-called"reset" of bilateral relations, proclaimed by President Barack Obama at the beginning of his stay in the White House.
незаконним обігом наркотиків в рамках так званої"?? перезавантаження" двосторонніх відносин, проголошеної президентом Бараком Обамою на початку його перебування в Білому домі.

It was proclaimed by UN Resolution 57/249.[3].
Воно було проголошене Резолюцією ООН 57/249.[3].

call themselves a“soldier of the Caliphate(proclaimed by state terrorists- ed.)”.
називав себе"солдатом халіфату(проголошеної терористами держави- ред.)".

that permitted its followers(the esoterics) to change themselves practically in accordance with the ideals proclaimed by the founders of each religion.
практично змінювати себе у відповідності з ідеалами, проголошеними творцями кожної релігії.