Приклади вживання Проголошена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пісня" О, Канада"проголошена національним гімном Канади.
Литовська Радянська Соціалістична Республіка була проголошена 21 липня 1940 року.
Республіка NESARA буде незабаром проголошена і дивовижні суми були відкладені для усіх обмінів валюти і для обіцяних фондів процвітання.
The NESARA Republic is shortly to be declared, and prodigious sums have been set aside for all the exchanges and for the promised prosperity funds.Команда ELSA-Львів була проголошена переможцем, отримавши найбільшу кількість балів у трьох раундах!
Початкова головна мета операції була проголошена як«нав'язування Росії волі Сполучених Штатів
The initial primary goal of the operation was declared as"to impose upon Russia the will of the United StatesНазва столиці була проголошена 27 березня 2006 року,
The capital's official name was announced on 27 March 2006,Сьогодні незаперечний факт,- наголосив він,- що проголошена в 2010 році позаблоковість України не змогла гарантувати нашу безпеку і територіальну цілісність.
Today, it is an unquestionable fact that Ukraine's non-aligned status declared in 2010 has not guaranteed our security and territorial integrity.Назва столиці була проголошена 27 березня 2006 року,
The capital's official name was announced on 27 March 2006,Новим явищем суспільного життя в умовах«перебудови» стала проголошена зверху«гласність», яка поступово переросла у свободу слова.
New phenomenon of social life in"Perestroika" was declared the top"Glasnost", that evolved into the freedom of speech.Ця територія була проголошена об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО в 1986 році,
It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986,Саме його версія перекладу цих безцінних паперів була проголошена офіційним латинським текстом Святого Письма.
And his version of the translation of these valuable documents was announced to be an official Latin text of the Scripture.тому що вона буде проголошена вражаючим досягненням у світі політики.
because it will be declared to be such an astonishing breakthrough in the world of politics.День незалежності Лівану відзначається в країні 22 листопада, так як саме в цей день в 1943 році була проголошена незалежність від Франції.
Independence Day of Lebanon is celebrated in the country on the 22-nd of November because verily this day in 1943 the independence on France was announced.Фактично він означає, що, виходячи з тверезих оцінок сучасного стану міжправославних відносин, автокефалія за цими правилами ніколи не зможе бути проголошена.
In fact it means that proceeding from the sober estimate of the present state of the inter-orthodox relations an autocephaly can never be declared according to these rules.Очолив державний переворот 28 листопада 1966 в результаті якого Бурунді була проголошена республікою, а М.- її президентом.
After a coup d'etat led by him on Nov. 28, 1966, Burundi was declared a republic and Micombero its president.Після ліквідації незалежності Чехословаччини в Закарпатті 15 березня 1939 року була проголошена незалежна держава- Карпатська Україна.
After independence of Czechoslovakia was abolished, in Zakarpatye, on March 15, 1939, an independent state was declared- the Carpathian Ukraine.Заможні верстви особливо дратувала соціалістична фразеологія лідерів Центральної Ради і водночас викликала тривогу проголошена урядом націоналізація великої земельної власності.
Wealthy groups particularly irritated the leaders of socialist phraseology Central Council while the government has caused alarm declared nationalization of large landed property.Нова Конституція була офіційно проголошена Парламентом Сербії 8 листопада 2006,
Ідея протиправність агресивної війни, проголошена в Декреті про мир,
Промова, проголошена Трампом, нагадувала жорсткі заяви американських лідерів,
The speech, proclaimed by Trump, resembled the strong statements of American leaders,
