Приклади вживання Була проголошена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Початкова головна мета операції була проголошена як«нав'язування Росії волі Сполучених Штатів
The initial primary goal of the operation was declared as"to impose upon Russia the will of the United StatesУ 1986 році SGML була проголошена ISO як міжнародний стандарт мови розмітки(ISO 8879).
In 1986, Standard Generalized Markup Language(SGML) was established as an international standard by the International Standards Organization[ISO 8879-1986].Республіка була проголошена за принципом самовизначення,
Назва столиці була проголошена 27 березня 2006 року,
The capital's official name was announced on 27 March 2006,Республіка була проголошена під час Листопадової революції(після поразки Німецької імперії у Першій світовій війні).
The republic was established amid the German Revolution(after defeat of the German Empire in World War I).Завдяки такій наполегливій роботі команда підтвердила статус регіонального чемпіона, була проголошена глобальним фіналістом,
Due to such a persistent work the team confirmed the status of the Regional Champion, was proclaimed a Global Finalist,Велика частина сьогоденного терену Бразилії була проголошена іспанською, після початку розвідки навігації Амазонкою у 1541-42, Франсиско де Орельяна.
The majority of the territory of today's Brazil had been claimed as Spanish when exploration began with the navigation of the length of the Amazon River in 1541- 42 by Francisco de Orellana.Очолив державний переворот 28 листопада 1966 в результаті якого Бурунді була проголошена республікою, а М.- її президентом.
After a coup d'etat led by him on Nov. 28, 1966, Burundi was declared a republic and Micombero its president.Велика частина сьогоднішніх земель Бразилії була проголошена іспанською, після початку розвідки навігації Амазонкою у 1541-42, Франсиско де Орельяна.
The majority of the territory of today's Brazil had been claimed as Spanish when exploration began with the navigation of the length of the Amazon River in 1541- 42 by Francisco de Orellana.попередник сучасної України, була проголошена 10 червня 1917 після Лютневої революції в Росії.
a predecessor of modern Ukraine, was declared on 10 June 1917 following the February Revolution in Russia.українці по всьому світі відзначають річницю Дня незалежності України, яка була проголошена у 1991 році.
Ukrainians around the world commemorate the anniversary of Ukraine's independence, which was proclaimed in 1991.День незалежності Лівану відзначається в країні 22 листопада, так як саме в цей день в 1943 році була проголошена незалежність від Франції.
Independence Day of Lebanon Після ліквідації незалежності Чехословаччини в Закарпатті 15 березня 1939 року була проголошена незалежна держава- Карпатська Україна.
After independence of Czechoslovakia Галлямова відмовилась грати лише в Китаї, отож Се Цзюнь була проголошена переможницею через відмову суперниці.
Galliamova refused to play only in China, so Xie Jun was declared the winner on forfeit.він помер у цей день в 601. Ця дата була проголошена національним днем святкування в Вельсі в XVIII столітті.
that day in 601.[1] The date was declared a national day of celebration within Wales in the 18th century.попередник сучасної України, була проголошена 10 червня 1917 після Лютневої революції в Росії.
a predecessor of modern Ukraine, was declared on 10 June 1917 following the February Revolution in Russia.15 серпня 1960 р., коли була проголошена Республіка Кіпр, офіційно приступив до виконання своїх обов'язків.
he took office after Cyprus had been proclaimed a Republic.Незалежність Азербайджанської Демократичної Республіки(АДР) була проголошена Тимчасовим Національною Радою мусульман Закавказзя 28 травня 1918 року.
Independence of Azerbaijan Democratic Republic(ADR) was announced by the Temporary National Council of Muslims of Transcaucasia on the 28-th of May 1918.Формально незалежність Лівану була проголошена в 1941 році,
Formally independence of Lebanon was pronounced in 1941; however,Китайська Народна Республіка була проголошена у 1949 році і отримала контроль над Тибетом у 1951.
The People's Republic of China had been established since 1949, and 
