Приклади вживання Проголошені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є ще розповідь про те, як було б здорово, якби всі масони відповідали тим великим ідеалам, які братством проголошені.
There is also a story about how great it would be if all the masons were in line with the great ideals proclaimed by the brotherhood.його син Гордіан II проголошені імператорами Римської імперії.
his son Gordian II were proclaimed Roman Emperors.які раніше були проголошені Генеральною асамблеєю.
which was previously proclaimed by the General Assembly.його син Гордіан II проголошені імператорами Римської імперії.
his son Gordian II are proclaimed Roman emperors.Місця, пов'язані з історією«прихованого» християнства в Японії_ проголошені загальною спадщиною людства.
Places associated with the history of“hidden” Christianity in Japan has proclaimed the common heritage of mankind.Мета Конституції Литовської Республіки, зазначив Дейнюс Жалімас,- захищати цінності, проголошені в акті Незалежності Литви
The purpose of the Constitution of the Republic of Lithuania is to protect the values proclaimed in the Act of Independence of LithuaniaВеликі істини, проголошені апостолами, полягали в тому, що Христос воскрес із мертвих
Такі наміри КНР були офіційно проголошені на ХІХ з'їзді Комуністичної партії Китаю в жовтні 2017 року як«історична мета розвитку китайської держави».
Such intentions of the PRC were officially proclaimed at the 19th National Congress of the Communist Party of China in October 2017 as“the historical goal of the development of the Chinese state”.Головними цілями співтовариства були проголошені формування зони преференційної торгівлі,
The main objectives of the community were proclaimed the formation of a zone of preferential trade,Очевидно, що проголошені наміри вимагають не тільки радикальної трансформації європейської економіки, але й ефективної модернізації
Obviously, the declared intentions require not only a radical transformation of the European economy,Сповнені рішучості здійснити принципи, проголошені в Декларації про ліквідацію дискримінації щодо жінок,
Resolved to implement the principles enunciated in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women,Згадуємо не лише тих, які були проголошені святими протягом історії, але також багатьох наших братів
We remember not only those who have been proclaimed saints through the ages,Не лише тому, що лемківські русини були проголошені українцями, а й тому,
Not only were the Lemko Rusyns declared to be Ukrainians,А тому заклики, проголошені на партійному з'їзді(ідеальна сукупність, коли одні й ті ж дії особи складають відповідальність за двома статтями Кримінального кодексу України, двома складами злочинів).
Therefore, the calls proclaimed at the party congress is an ideal combination when the same person's actions constitute responsibility under two articles of the Criminal Code of Ukraine, two offenses.на це спроможна лише єдина Росія, про що свідчили заяви державного секретаря Роберта Лансінга на початку січня 1918 р. та проголошені з великою помпезністю у Конгресі 8 січня 14 пунктів президента В.
as evidenced by the statement Secretary of State Robert Lansing in early January 1918 and declared with great pomp in Congress on January 8 14 points of President W.Коли в Африці були проголошені імператорами Гордіани,
When Gordian I and his son were proclaimed Emperors in Africa,аби на основі Його досконалого послуху всі люди могли бути проголошені святими(Римлян 5:18, 19).
fulfill the law(Matthew 5:17) so that on the basis of his perfect obedience all people would be declared holy(Romans 5:18 ,19).Місто і його околиці були проголошені окремою державою Серединною Литвою
The city and its surroundings were proclaimed a separate state of Central Lithuaniaнацій і які були проголошені Жовтневою революцією
have been declared the October Revolutionбули проголошені основні права канадських громадян французького походження,
have been proclaimed fundamental rights of Canadian citizens of French origin,
