PROCLAIMED HIMSELF - переклад на Українською

• проголосив себе
• оголосив себе

Приклади вживання Proclaimed himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two years later, he proclaimed himself Emperor of Great Xia in Chongqing,
Через два роки він проголосив себе імператором Великої Ся в Чунцині,

in 1858 Linares did the unthinkable: he proclaimed himself"Dictator for Life",
1858 року Лінарес здійснив неймовірне: він проголосив себе«довічним диктатором»,

Former head of the appeal court of Luhansk oblast Anatoliy Vizyr proclaimed himself a President of“South Eastern Republic”
Колишній голова апеляційного суду області Анатолій Візир проголосив себе Президентом“Південно-Східної Республіки” і контролює територіальне управління

Florianus proclaimed himself emperor, with the recognition of the Roman Senate
Флоріан проголосив себе імператором з визнанням Римського сенату

seized power in Cordova and Seville, and proclaimed himself emir or malik,
захопив Аль-Андалус, Кордову і Севілью, проголосив себе еміром або маліком,

was only reversed when Chiang reunified China in 1927 and proclaimed himself its leader.[38].
спад зупинився лише тоді, коли Чан Кайші возз'єднав Китай у 1927 році і проголосив себе її лідером.[38].

seized the throne and proclaimed himself Adil Shah("The Just King").
захопив трон і проголосив себе Аділ Шахом(«Просто Шах»).

He proclaimed himself Archbishop of Canterbury three years later, but his overall mission failed
Він назвав себе єпископом Кентерберійським, однак ця місія була невдалою,

in particular against faith in the one God because he proclaimed himself to be the Son of God.
зокрема проти віри в єдиного Бога, тому що Він проголошував Себе Сином Божим.

He recruited an army, proclaimed himself king, and did the matter so quickly
Він зібрав військо, проголосив себе царем, та зробив це з таким поспіхом і так обдумано,

Davis renounced his US citizenship in 1948, proclaiming himself a citizen of the world.
У 1948 році Девіс відмовився від американського громадянства і проголосив себе громадянином світу.

Abd-al-Rahman III restored the political unity of the state, proclaiming himself caliph in 929.
Абдаррахман III відновив політичну єдність держави, в 929 проголосив себе халіфом.

Superman responds by renouncing his American citizenship and proclaiming himself a citizen of the universe.
Девіс відмовився від американського громадянства та проголосив себе громадянином світу.

Lastly, the Lord proclaims himself“abounding in steadfast love and faithfulness”.
Врешті, Господь називає Себе«великим у любові та вірності».

Finally, the Lord proclaims Himself"abounding in steadfast love and faithfulness".
Врешті, Господь називає Себе«великим у любові та вірності».

On April 6, 1129, Afonso Henriques dictated the document in which he proclaims himself King of Portugal.
Квітня 1129 року Афонсу Енрікес видав указ в якому він оголосив себе принцом Португалії.

Konstantin Pate, Prime Minister of independent Estonia, proclaims himself a dictator after an unsuccessful attempt at a right-wing coup.
Костянтин П'яте, прем'єр-міністр незалежної Естонії, проголошує себе диктатором після невдалої спроби правого перевороту.

And, finally, the Lord proclaims Himself“abounding in steadfast love and faithfulness.”.
Врешті, Господь називає Себе«великим у любові та вірності».

Otho seizes power in Rome, proclaiming himself Emperor of Rome,
Ото захоплює владу в Римі, проголосивши себе імператором Риму,

President of the Republic of China, Yuan Shikai, announces his intention to reinstate the monarchy and proclaim himself Emperor of China.
У 1915 році президент Китайської Республіки Юань Шикай оголосив про свій намір відновити монархію і проголосити себе імператором Китаю.