PROCLAIMED IN - переклад на Українською

• проголошена в
• проголошено в
• оголошена в
• проголосили у
• заявив у
• проголошувані в

Приклади вживання Proclaimed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Noting that the rights proclaimed in those instruments should be ensured equally to all individuals without discrimination.
Підкреслюючи, що права, проголошені у цих документах, повинні бути у рівній мірі гарантовані всім особам без будь-якої дискримінації.

In 1424 King James I of Scotland also proclaimed in the Parliament-"Na man play at the Fute-ball"(No man shall play football).
В 1424 році король Шотландії Яків I також проголосив в парламенті-"Na man play at the Fute-ball"(ніхто не повинен грати у футбол).

how much more should this not be proclaimed in all Christian pulpits!
скільки ще це мало б бути проголошено у всіх християнських амвона!

Being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
Сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.

which was proclaimed in 1991.
яка була проголошена у 1991 році.

Saint Germain proclaimed in 1776.
яка дуже мало схожа на ту, що проголосили в 1776 Джефферсон і Сен-Жермен.

contrary to the goals and principles as proclaimed in Art.
зміст документа, попри проголошені в ст.

must be recalled for betraying public interests and for non-execution of obligations proclaimed in the oath.
депутата необхідно відкликати за зраду державних iнтересів i невиконання своїх зобов'язань, якi проголошуються у присязi.

about 30 thousand terrorists, proclaimed in the occupied territories of the Caliphate
близько 30 тисяч бойовиків, проголосила на захоплених територіях халіфат

Kingdom of Morocco's independence from France was proclaimed in 1956 and, in contrast to neighboring Algeria
Незалежність Королівства Марокко від Франції була проголошена в 1956 р. і, на відміну від сусідніх Алжиру

Emancipation was proclaimed in Tallahassee on May 20,
Звільнення було проголошено в Таллахассі 20 травня 1865 року,

Emancipation was proclaimed in Tallahassee on May 20,
День звільнення від рабства у Флориді, США(звільнення було проголошено в Таллахассі 20 травня 1865 року,

The purpose of the Constitution of the Republic of Lithuania is to protect the values proclaimed in the Act of Independence of Lithuania
Мета Конституції Литовської Республіки, зазначив Дейнюс Жалімас,- захищати цінності, проголошені в акті Незалежності Литви

May 1919 was proclaimed in Braunschweig even the"Socialist Republic of Brunswick",
в травні 1919 був оголошений в Брауншвейгу навіть«Соціалістична Республіка Brunswick»,

foreign counterrevolutionaries to seize Petrograd by force and overthrow the Soviet power proclaimed in Russia.
зовнішньої контрреволюції збройною силою захопити Петроград і повалити проголошену в Росії Радянську владу.

In the given context, even the requirement of Article 8 of the Fundamental Law concerning the direct legal force of all norms proclaimed in the Constitution(including rights and freedoms) cannot rectify the situation.
У даному контексті справу не рятує навіть вимога статті 8 Основного Закону щодо прямої дії всіх проголошених в Конституції норм(у тому числі прав і свобод).

The AFED was officially proclaimed in Beirut on June 17, 2006,
AFED було офіційно проголошено у Бейруті 17 червня 2006 року,

Even when it is proclaimed in the virtual space of the web,
Навіть коли його проголошують у віртуальному мережевому просторі, Євангеліє має бути

In Scotland, King James 1, in 1424, proclaimed in Parliament,“That na man play at the Fute-ball”(No man shall play football/soccer).
В 1424 році король Шотландії Яків I також проголосив в парламенті-"Na man play at the Fute-ball"(ніхто не повинен грати у футбол).

AFED was officially proclaimed in Beirut on 17 June 2006,
AFED було офіційно проголошено у Бейруті 17 червня 2006 року,