ЗАЯВИВ У - переклад на Англійською

• said in
• stated in
• announced in
• claimed in
• declared in
• proclaimed in
• explained in

Приклади вживання Заявив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр закордонних справ Узбекистану Абдулазіз Камілов заявив у квітні 2017 року, що Акілова завербувала«Ісламська держава» після того, як він залишив Узбекистан у 2014 році
Uzbek Foreign Minister Abdulaziz Kamilov claimed in April 2017 that Akilov had been recruited by the IS group after he left Uzbekistan in 2014

ООН на Донбасі і відправити туди миротворців, заявив у Києві міністр оборони Королівства Швеція Петер Хультквіст за підсумками перемовин зі своїм українським колегою Степаном Полтораком.
peacekeeping mission in the Donbas and send peacekeepers there, Defense Minister of the Kingdom of Sweden Peter Hultqvist said in Kyiv after talks with his Ukrainian counterpart Stepan Poltorak.

Світовий банк заявив у вівторок, що після 2019 року він більше не фінансуватиме нафтові та газові проекти,
The World Bank announced in 2017 it would no longer finance upstream oil

Спікер парламенту Молдови Андріан Канду заявив у зв'язку з цим, що створення міжпарламентської асамблеї«Україна-Грузія-Молдова» сприятиме координації та об'єднанню зусиль трьох держав щодо реалізації основних положень Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.
President of the Moldovan Parliament Andrian Candu stated in this connection that the establishment of an interparliamentary assembly"Ukraine-Georgia-Moldova" would facilitate the coordination of the efforts of the three states to implement the fundamental provisions of the Association Agreement with the European Union.

Президент США заявив у березні, що він скоро зустрінеться з Путіним,
The U.S. president said in March he would meet Putin soon,

Але тоді ми самі позбавляємо себе статусу переможців, вторуючи Путіну, який заявив у 2014-му, що Росія виграла б Другу світову і без допомоги України….
If so, we ourselves are depriving ourselves of the status of victors, echoing Putin, who declared in 2014 that Russia would have won the Second World War without Ukraine's help.

Рік тому Цукерберг заявив у блозі, що"минулого тижня& nbsp;ми дізналися з Опікун,
A year ago, Zuckerberg claimed in a blog post that"last week we learned from the Guardian,

в його розумінні швидкості обігу, він заявив у 1077 році: Вигідність та практичність грошей простежується із їхнього обігу та підписання кредитних угод.
in his understanding of the velocity of circulation, he stated in 1077: The utility of money derives from circulation and loan-making.

Президент Росії Володимир Путін на спільній прес-конференції з президентом Фінляндії Саулі Ниинисте заявив у липні, що Москва підтримує пропозицію Гельсінкі про заборону польотів над Балтикою літаків з вимкненими транспондерами.
The President of Russia Vladimir Putin at a joint press conference with President of Finland Sauli Niinistö said in July that Moscow supports the proposal of Helsinki on banning flights over the Baltic sea aircraft off the transponders.

після розгрому північного флангу колчаковского фронту, заявив у парламенті, що англійцям нічого не залишається робити,
after the defeat of the northern flank of the Kolchak front, declared in Parliament that the British had no choice

підтримує війну США в Іраку і Афганістані і стежить за Іраном»,- заявив у своєму відкритому листі один з лідерів опозиції.
supporting the USA's war in Iraq and Afghanistan and spying on Iran”,- one of the leaders of the opposition stated in his open letter.

польову артилерію можна використовувати на полі бою, заявив у жовтні підполковник Майкл Франк, менеджер по продуктам Soldier Precision Targeting Devices.
in how field artillery can be used on the battlefield,"> Lt. Col. Michael Frank, product manager for Soldier Precision Targeting Devices, said in October.

соціальних питань заявив у 1990 році, що в Офалу не буде ядерного могильника.
social affairs stated in 1990 that there wouldn't be a nuclear cemetery in Ófalu.

вплив людської діяльності на кліматичну систему стає все більш очевидним»,- заявив у своїй заяві головний спеціаліст ВМО Петтері Таалас.
the climate system has become more and more evident," WMO chief Petteri Taalas said in the statement.

Бекман заявив у внутрішньому меморандумі, що нова назва« компанії ваги
Beckman stated in an internal memo that the new name would" more weight

За відсутності коментарів від“Газпрому”, виконавчий директор Центру енергетики Московської школи управління“СКОЛКОВО” В'ячеслав Міщенко заявив у травні, що Афіни не реалізували ініціативу щодо розширення газопроводу“Турецький потік” через територію Греції.
In the absence of comments from Gazprom, Executive Director of the Moscow Center for Energy Management SKOLKOVO Vyacheslav Mischenko said in May that Athens did not implement the initiative to expand the Turkish pipeline through the territory of Greece.

соціальних питань заявив у 1990 році, що в Офалу не буде ядерного могильника.
social affairs stated in 1990 that there won't be a nuclear cemetery in Ófalu.

дару Хосровшахи, після того як він заявив у відкритому листі, що убер буде оскаржувати рішення міста,
Dara Khosrowshahi, after he said in an open letter that Uber would appeal against the city's decision

добре освічений східноєвропейський потенціал притягується до Західної Європи",- заявив у Відні лідер ультраправої Партії свободи(FPO).
well-educated east European potential is drawn to western Europe," the the far-right Freedom Party(FPO) leader said in Vienna.

більше, ніж в інші роки, заявив у передачі ЛТБ"Ранкова панорама" начальник Держполіції Інтс Кюзис.
more than in other years, said in the LTV broadcast"Morning panorama" the head of popolizio ints kuzis.