HE PROCLAIMED - переклад на Українською

• він проголосив
• він оголосив
• він проголошував
• він проповідував
• він призначив
• писав він
• він заявив
• він вигукнув
• сказав він

Приклади вживання He proclaimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In The Economy of Vegetation(1792), he proclaimed that the earth was formed from a cosmological explosion.
У своїй праці"Економіка виростання"(1792) він заявив про те, що земля сформувалася в результаті космічного вибуху.

when he proclaimed from Mosul the creation of a"caliphate" across parts of Syria and Iraq.
коли він проголосив у Мосулі про відновлення частини"халіфату" в Сирії та Іраку.

On April 6, 1129, Afonso Henriques dictated the writ in which he proclaimed himself Prince of Portugal.
Квітня 1129 року Афонсу Енрікес видав указ в якому він оголосив себе принцом Португалії.

Arriving in the city, he proclaimed,“We have won!” and then fell dead.
Забігши в місто, він вигукнув:"Ми перемогли",-- і впав мертвий.

But then he proclaimed that the faith of Christians is the best
Але потім він проголосив, що віра християн найкраща

When Christopher Columbus arrived on the Dominican Republic's shores in 1492, he proclaimed,“There is no island that is more beautiful in the world.”.
В далекому 1492 році, коли Христофор Колумб відкрив Домініканську Республіку, він заявив:” В цілому світі немає прекраснішого острова.

Arriving in the city, he proclaimed,“We have won!”
Прибігши до столиці, він вигукнув:„Ми перемогли!”

prosperity is inherently indivisible from our own," he proclaimed.
процвітання Європи є по суті невіддільною від наших власних»,- сказав він.

in response to the petition of many missionary Bishops, he proclaimed her patron of the missions along with St Francis Xavier.
у відповідь на прохання єпископів місійних країн, він проголосив її Покровителькою католицьких місій разом зі св.

one giant leap for mankind," he proclaimed.
гігантський стрибок для всього людства",- сказав він тоді.

in response to the petition of many missionary bishops, he proclaimed her patron of the missions along with St. Francis Xavier.
у відповідь на прохання єпископів місійних країн, він проголосив її Покровителькою католицьких місій разом зі св.

In October 1511, he proclaimed the creation of the Holy League,
У жовтні 1511 року його проголосив створення Священної ліги,

He proclaimed that,‘Man is born free,
Він стверджував:«Людина народжується вільною,

So, with many other exhortations, he proclaimed the good news to the people.'”.
Навчаючи ж багато й іншого, він звіщав народові Добру Новину” Лк.

Rege explains:“He proclaimed ahimsa(nonviolence) as the fundamental moral value,
Реге пояснює:“Він прголошував ахімсу(ненасильство) фундаментальною моральною цінністю,

Kokorev eventually lost all his property, because he proclaimed the idea of changing the state apparatus,
Сам же Кокорєв втратив все своє майно через те, що проголошував ідеї про зміну державного апарату,

Christ brought light back into the world when He proclaimed His gospel just as he had to the prophets of old like Abraham, Isaac, and Moses.
Христос повернув світло у світ, коли проголосив Свою євангелію, як проголошував її пророкам давнини: Аврааму, Ісаку й Мойсею.

He proclaimed his brotherhood, not only with the whole human race, but also with animals.
Він заявляв про своє братство не тільки з усім людським родом, але також і з тваринами.

the men who called Copernicus mad because he proclaimed that the earth moved.
хто називав Коперніка божевільним, тому що стверджував, що земля обертається.

Since 1941, when he proclaimed the independence of Ukraine upon the marching of the Germans in the Soviet Union
Від 1941 року, коли після вмаршу німців у межі Совєтського Союзу він проголосив самостійність України,