ВІН ПРОГОЛОСИВ - переклад на Англійською

• he proclaimed
• he declared

Приклади вживання Він проголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагірний Карабах безпосередньо сполучений з Вірменією, з іншого боку, він проголосив себе"незалежною державою".
Nagorno-Karabakh is directly linked with Armenia and on the other hand, it has proclaimed itself the"independent state".

а до 1801 р. він проголосив острів напівавтономною колонією.
and by 1801 he would established the island as a semi-autonomous colony.

один з наймудріших радників Давида, він проголосив себе царем.
joined Absalom, he announced his own kingship.

розроблено«Закон про вищу освіту», і цей закон проголосив найголовніше- він проголосив автономію університетів.
this law was proclaimed as the most important one- it proclaimed the autonomy of universities.

Ми віруємо, що Бог виправдав усіх грішників, тобто що Він проголосив їх праведними заради Христа.
We believe that God has justified all sinners, that is, he has declared them righteous for the sake of Christ.".

Від 1941 року, коли після вмаршу німців у межі Совєтського Союзу він проголосив самостійність України,
Since 1941, when he proclaimed the independence of Ukraine upon the marching of the Germans in the Soviet Union

Він проголосив замість того, що основою багатства націй
He declared that the basis of wealth nations

Через два роки він проголосив себе імператором Великої Ся в Чунцині,
Two years later, he proclaimed himself Emperor of Great Xia in Chongqing,

Будучи вражений відвагою групи 22 християн, яких піддавали тортурам, він проголосив себе християнином, був з ними ув'язнений
Impressed by the courage of a group of Christians who were being tortured, he declared himself a Christian and was imprisoned with them

З 1941 року, коли він проголосив незалежність України(після початку війни німців проти Радянського Союзу)
Since 1941, when he proclaimed the independence of Ukraine upon the marching of the Germans in the Soviet Union

1858 року Лінарес здійснив неймовірне: він проголосив себе«довічним диктатором»,
in 1858 Linares did the unthinkable: he proclaimed himself"Dictator for Life",

Два роки потому в своїй книзі Tegen de islamisering van onze cultuur(«Проти ісламізації нашої культури») він проголосив, що саме«ісламська культура» є загрозою для голландського суспільства.
Two years later, in his book Tegen de islamisering van onze cultuur(‘Against the islamization of our culture'), he declared‘Islamic culture' in particular to be a threat to Dutch society.

де він проголосив та оголосив 11 травня 1848 року найвизначніший текст словацької епохи:"Вимоги словацької нації".
where he proclaimed and announced on the 11th of May, 1848 the most important text from Slovak epoch:"Requirements of Slovak nation".

Природно, в кожному конкурсі перемогу визнали за ним, а в 67 р. він проголосив свободу греків на Істмійських іграх у Коринті,
He was, of course, honored with a victory in every contest, and in 67 he proclaimed the freedom of the Greeks at the Isthmian Games in Corinth,

Він проголосив себе королем Афганістану в жовтні 1801 року(після усунення від влади його брата Земан-шаха),
He proclaimed himself as King of Afghanistan in October 1801(after the deposition of his brother Zaman Shah),

Він проголосив, що кожен індивід повинен мати найбільший можливий обсяг свободи вести бізнес
He proclaimed that each individual is to have the largest possible amount of freedom, to run a business

Він проголосив благословення на Хорватію,
He pronounced blessings upon Croatia,

Коли в 2010 році партія«Фідес» Орбана здобула вирішальну перемогу, він проголосив цю перемогу днем«революції», оскільки угорський народ«скинув режим олігархів, які зловживали своєю владою».
When Orbán's Fidesz party won a decisive victory in 2010, he proclaimed it a day of“revolution,” because the Hungarian people had“ousted the regime of oligarchs who misused their power.”.

Він скористався з об'єктивної неможливості далі вести війну, пафос якої був безнадійно втрачений, небажанням солдатів продовжувати війну, і він проголосив мир.
It made use of the objective impossibility of carrying on the War any longer when the spirit of it was hopelessly lost by the unwillingness of the soldiers to go on fighting, and it proclaimed peace.

спонукуваний ніцшеанской"волею до влади", він проголосив необмежену волю від якого-небудь естетического
driven by the Nietzschean"will to power", he proclaimed the unlimited freedom from any aesthetic