ПРОГОЛОСИВ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• declared independence
• proclaimed independence

Приклади вживання Проголосив незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1821 Панамський регіон проголосив незалежність від Іспанії і увійшов до складу Великої Колумбії Симона Болівара.
In 1821, Panama declared its independence from Spain and joined the Gran Colombia of Simón Bolívar.

Бахрейн проголосив незалежність, а в 1871 році Великобританія встановила над ним протекторат,
Bahrain declared its independence, in 1871, Great Britain established a protectorate over it,

Був сином Рубена I; його батько проголосив незалежність Кілікії від Візантійської імперії близько 1080 року.
He was the son of Roupen I; his father declared the independence of Cilicia from the Byzantine Empire around 1080.

коли він проголосив незалежність Бразилії в 1822, став її першим імператором.
the Algarves when he declared the independence of Brazil in 1822, becoming its first emperor.

уряд проголосив незалежність Киргизької республіки.
the government proclaimed the independence of the Kyrgyz Republic.

а 7 серпня 1960 року урочисто проголосив незалежність.
the French Community and on August 7, 1960 it declared independence.

який незадовго до того проголосив незалежність від Португалії.
just days after it had declared independence from Portugal.

тут 24 червня 1128 в битві при Сан-Мамеде Афонсу Енрікеш здобув перемогу і проголосив незалежність Португалії від королівства Леон.
as there on June 24, 1128 Afonso Henriques won a battle and proclaimed the independence of Portugal from the Kingdom of León.

Вона також значима для камбоджійців як батьківщина давньої кхмерської імперії, саме на Пном кулен король Джаяварман II проголосив незалежність в 804 році.
It likewise has a noteworthy typical significance for Cambodians as the origination of the old Khmer Empire, for it was at Phnom Kulen that King Jayavarma II announced autonomy from Java in 804 CE.

Як і інші країни Центральної Америки, Сальвадор проголосив незалежність від Іспанії 15 вересня 1921.
El Salvador, with the other countries of Central America, declared its independence from Spain on Sept. 15, 1821.

коли англійський парламент проголосив незалежність національної церкви від Риму.
when the English Parliament proclaimed the independence of the national Church from Rome.

Переважно російськомовний регіон Придністров'ї в 1992 році односторонньо проголосив незалежність від решти Молдови.
In 1992, the primarily Russian-speaking region of Transnistria unilaterally declared its independence from the rest of Moldova.

коли Східний Тимор проголосив незалежність від Португалії, незадовго до вторгнення індонезійських військ(7 грудня 1979 року).
when East Timor unilaterally declared independence from Portugal, shortly before the Indonesian invasion on December 7.

З 1941 року, коли він проголосив незалежність України(після початку війни німців проти Радянського Союзу)
Since 1941, when he proclaimed the independence of Ukraine upon the marching of the Germans in the Soviet Union

посланець Шарля де Голля, проголосив незалежність Лівану від імені французького уряду.
delegate general under de Gaulle, proclaimed the independence of Lebanon in the name of his government.

капітан С. Імам проголосив незалежність юкатанської території.
Captain Santiago Imán proclaimed the independence of the Yucatecan territory.

мати походила з Моравії, проголосив незалежність Чехословаччини на щаблях Залу Незалежності у Філадельфії, штат Пенсильванія.
mother Moravian, declared the independence of Czechoslovakia on the steps of Independence Hall in Philadelphia, Pennsylvania.

Комітет порятунку Естонської національної ради Маапяєв проголосив незалежність Естонії 24 лютого 1918 року.
the Salvation Committee of the Estonian National Council, Maapäev, declared the independence of Estonia on 24 February 1918.

Наприклад, мешканці Львова зазвичай дізнавалися про січневі події в Азербайджані(радянська армія окупувала Баку), Молдові(Тирасполь проголосив незалежність), Болгарії
For example, Lviv residents usually learned about the January events in Azerbaijan(Soviet Army invaded Baku), Moldova(Tiraspol declared independence), Bulgaria

Грудня 1991 р. Казахстан проголосив незалежність.
On December 16, 1991 Kazakhstan declared their independence from Russia.