PROCLAIMED HIMSELF in Hebrew translation

• הכריז על עצמו
• הכתיר את עצמו

Examples of using Proclaimed himself in English and their translations into Hebrew

This fool proclaims himself a god?
את עזות המצח הזו להכריז על עצמו כאלוהים?

He imprisoned Garcia for life, proclaiming himself King of Galicia
הוא אסר את גרסיה לכל ימי חייו, וכמו כן הכריז על עצמו כמלך גליסיה ופורטוגל,

Otho seizes power in Rome, proclaims himself emperor, and reigns for three months before committing suicide.
Otho תופס את השלטון ברומא, הכריז על עצמו קיסר של רומא, אבל כללים לשלושה חודשים בלבד לפני ההתאבדות.

Fundamentally, the convert can proudly proclaim himself a child of Avraham[10]
באופן בסיסי, הגר יכול להכריז על עצמו בגאווה כזרעו של אברהם[9]

Otho seizes power in Rome, proclaiming himself Emperor of Rome,
Otho תופס את השלטון ברומא, הכריז על עצמו קיסר של רומא,

he stated he would not kill the boy, proclaiming himself to be merciful.
שאמרתי שאני לא אהרוג את הילד, הכריז על עצמו להיות רחום וחנון.

León; he imprisoned Garcia for life, proclaiming himself King of Galicia and Portugal as well,
הוא אסר את גרסיה לכל ימי חייו, וכמו כן הכריז על עצמו כמלך גליסיה ופורטוגל,

he even washes once a year the feet of twelve Roman beggars- proclaims himself at the same time vicar of God,
הוא אפילו שוטף פעם בשנה רגליהם של שנים-עשר קבצנים רומים- מכריז על עצמו באותה הנשימה כומר השעה של אלוהים,

He then proclaimed himself King.
יותר מאוחר הכריז על עצמו כמלך.

And then he proclaimed himself their leader.
ואז הוא הכריז על עצמו מנהיגם.

At the same time he proclaimed himself king.
אחרי הניצחון הוא הכריז על עצמו כמלך.

Five years later he proclaimed himself Emperor of France.
כעשר שנים לאחר מכן הכתיר את עצמו לשליט צרפת.

A year later, he proclaimed himself Emperor Napoleon III.
כעבור שלוש שנים הוא מינה את עצמו לקיסר נפוליאון השלישי.

After the fight, he proclaimed himself the real winner.
אחרי הניצחון הוא הכריז על עצמו כמלך.

He proclaimed himself"the world's fastest shoe.".
היא העמידה את עצמה על"פיפי המהירה ביותר בעולם.".

So no true Master ever proclaimed himself as a Master.
מורים אמיתיים לעולם לא יציגו את עצמם כסמכות.

Guaido proclaimed himself the country's interim president on January 23.
גואידו הכריז על עצמו נשיא המדינה הזמני בינואר 2019.

General Bonaparte has proclaimed himself sovereign ruler and declared the revolution over.
גנרל בונפארטה הכריז על עצמו כשליט ריבוני והכריז על סופה של המהפכה.

Soon after, Darius was assassinated and Alexander proclaimed himself king of Asia.
דריוש נרצח בידי קרוב משפחתו, ואלכסנדר הכריז על עצמו כעל מלך אסיה.

Peter told us that on May 18, 1804, Napoleon proclaimed himself emperor.
ב-18 במאי 1804 הכריז על עצמו נפוליאון כקיסר.