WAS PROCLAIMED in Hebrew translation

• הוכרז
• הוכתר
• הוכרזה
• הכריז

Examples of using Was proclaimed in English and their translations into Hebrew

in an earnest series of in-depth discussions, reviewed by all parties, a detailed agenda was proclaimed.
שנסקרו על ידי כל הצדדים, הוכרז סדר יום מפורט.

The development of townships and a significant growth in population came as the city was proclaimed the capital of Bengal under Mughal rule in 1608.
פיתוח העיירה הביא לצמיחה משמעותית באוכלוסייה, והעיר הוכרזה כבירת בנגל תחת השלטון המוגולי ב-1608.

On the occasion of the International Women's Day Thunberg was proclaimed the most important woman of the year in Sweden in 2019.
לרגל יום האישה הבינלאומי הוכתרה תונברג כאישה החשובה ביותר בשוודיה לשנת 2019.

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.
ויהי כאשר שמעו היהודים אשר מתסלוניקי כי מגיד פולוס את דבר אלהים גם בברואה ויבאו ויעררו את העם גם שמה׃.

The State of Israel was proclaimed on 14 May 1948,
מדינת ישראל הצהירה על עצמאותה ב־14 במאי 1948,

When it was proclaimed that the Library contained all books,
כאשר זה הוכרז כי הספרייה הקיף את כל הספרים,

When it was proclaimed that the Library contained all books,
כאשר זה הוכרז כי הספרייה הקיף את כל הספרים,

stationed in Roman Britain, was proclaimed Augustus by his troops in 383
המוצב בפרובינקיה בריטניה, שהוכרז כאוגוסטוס בידי חייליו בשנת 383,

His death came 55 years after independence was proclaimed and five years after the death of two other Founding Fathers who became Presidents,
מותו התרחש 55 שנים לאחר הכרזת העצמאות של ארצות הברית וחמש שנים לאחר מותם של שני אבות מייסדים שהפכו לנשיאים:

This principle was proclaimed by U.S. President Wilson
העיקרון הזה הוצהר על ידי הנשיא האמריקאי ווילסון,

After the war, Wagga Wagga grew steadily and was proclaimed a city on 17 April 1946.
לאחר המלחמה גדלה וואגה וואגה בהתמדה והיא הוכרזה כעיר ב-17 באפריל 1946.

When it was proclaimed that the Library contained all books,
כאשר זה הוכרז כי הספרייה הקיף את כל הספרים,

two days after their independence was proclaimed.
כיומיים לאחר הכרזת העצמאות.

Valley of 10,000 Smokes, and shortly after the entire area was proclaimed a national park.
וזמן קצר לאחר מכן האזור כולו הוכרז כשמורת טבע לאומית.

on 1 July 1861, a few months after the Kingdom of Italy was proclaimed on 17 March 1861.
מספר חודשים לאחר ההכרזה על ממלכת איטליה ב-17 במרץ 1861.

This king, Vittorio Emanuele II, fought to unite Italy and in 1861 was proclaimed King of united Italy.
המלך הזה, ויטוריו אמנואלה השני, לחם לאחד את איטליה ובשנת 1861 הוא הוכרז מלך איטליה המאוחדת.

He was proclaimed by the Lesser Prussian Treasurer Jan Dulski as king on behalf of Crown Marshal Andrzej Opaliński, and after arriving in the Royal
הוא הוכרז כמלך על ידי שר האוצר יאן דולסקי, בשמו של מרשל הכתר, אנדז'יי אופלינסקי ולאחר שהגיע לבירה המלכותית,

twice he was proclaimed king of Hungary, and by the peace of Nikolsburg(Dec. 31,
פעמיים הוא הוכרז מלך הונגריה ובשלום ניקולסבורג(31 בדצמבר 1621)

On 4 August an Iraqi-backed"Provisional Government of Free Kuwait" was proclaimed, but a total lack of legitimacy
ב-4 באוגוסט הוכרזה"ממשלה זמנית של כוויית החופשית", אך היעדר מוחלט של

twice he was proclaimed King of Hungary, and by the Peace of Nikolsburg(December 31,
פעמיים הוא הוכרז מלך הונגריה ובשלום ניקולסבורג(31 בדצמבר 1621)