BLE PROKLAMERT in English translation

• was proclaimed
• was declared
• were proclaimed
• was promoted

Examples of using Ble proklamert in Norwegian and their translations into English

Vær så snill og forstå- friheten som ble proklamert i Jubelåret var ikke en uklar idé grunnlagt på troen alene.
Please understand- the liberty proclaimed at Jubilee was not some nebulous idea founded on faith alone.

Ravinen ble proklamert som en nasjonalpark som en del av de hvite fjellene på Kreta i år 1962.
It was proclaimed as a National Park of White Mountains of Crete in 1962.

Den ubebodde øya ble proklamert amerikansk territorium i mars 1857 og formelt annektert 27.
In March 1857 the uninhabited island was claimed for the United States under the Guano Islands Act and formally annexed on 27 February 1858.

Senatet sendt ut en erklæring hvor Severus ble proklamert keiser, belønnet den avdøde Pertinax med guddommelige æresebevisninger, og dømte Julianus til døden.
The Senate passed a motion proclaiming Severus emperor, awarded divine honours to Pertinax, and sentenced Julianus to death.

Republikken Tyrkia ble proklamert etter at de greske styrkene i det vestlige Anatolia var slått.
After the defeat of Greek forces in Western Anatolia, the Republic of Turkey was proclaimed.

Charlottetown Konferansen i 1864 var det første møtet som til slutt førte til at Dominion of Canada ble proklamert i 1867.
The 1864 Charlottetown Conference was the first meeting that eventually led to the proclamation of the Dominion of Canada in 1867.

et uavhengig Polen ble proklamert.
an independent Poland proclaimed.

Den irske republikk ble proklamert.
the beginning of the War of Independence in 1919 were not bloodless.

Etter at Marduk-apla-iddina II var flyktet eller tatt til fange, overga Babylon seg til Sargon og han ble proklamert konge av Babylonia i 710 f.Kr.
Babylon yielded to Sargon and he was proclaimed king of Babylonia in 710,

serberne i Krajina(og Slavonia), Republika Srpska Krajina- forkortet RSK, ble proklamert den 19. desember 1991.
of Krajina(Srpska Vojska Krajine, SVK) was officially formed on 19 March 1992.

Norsk suverenitet over norsk sokkel ble proklamert 31. mai 1963, og to år etter ble det inngått avtaler med Storbritannia og Danmark om å dele kontinentalsokkelen etter midtlinjeprinsippet.
Norwegian sovereignty over the Norwegian continental shelf was declared on 31 May 1963, and two years later agreements with Great Britain and Denmark were signed dividing the continental shelf according to the median line principle.

Folk hadde slike rettigheter, som ble proklamert av den stalinistiske grunnloven,
People had those rights, which were proclaimed by the stalinist constitution,

Da Gordian I og hans sønn ble proklamert keisere i Africa utnevnte senatet en komité på tjue menn,
When Gordian I and his son were proclaimed Emperors in Africa, the Senate appointed a committee of twenty men,

katolske Fakulteter av Kinshasa, plenum i juli 2009 og ble offisielt proklamert den katolske universitetet i Kongo(UCC)
the plenary assembly of July 2009 officially proclaimed them Catholic University of Congo(UCC)

Mars 2012 vedtok senatet i New York en resolusjon der 31. mars ble proklamert som en minnedag for aserbajdsjanere som ble drept i 1918 og beskrev Mars-massakrene som et folkemord utført av armenere
On 27 March 2012, the New York State Senate adopted the first-ever legislative resolution J3784-2011 proclaiming 31 March 2012 as the Azerbaijani Remembrance Day

utenrikspolitiske analytikere kommet flere nylige kommentarer som beklaget slutten av det«Unipolare øyeblikk», som ble proklamert for snart 30 år siden,
there have been several recent commentaries by US foreign policy analysts bemoaning the end of the“unipolar moment” proclaimed nearly 30 years ago,

I den seinere tid har det blant de russiske sosialdemokrater gjort seg gjeldende en tendens til avvik fra de grunnprinsipper for det russiske sosialdemokrati som ble proklamert både av grunnleggerne og forkjemperne blant medlemmene av gruppen"Arbeidets frigjøring"- og av de sosialdemokratiske publikasjoner
A tendency has been observed among Russian Social-Democrats recently to depart from the fundamental principles of Russian Social-Democracy that were proclaimed by its founders and foremost fighters, members of the Emancipation of Labour group[4]

har adoptert som sitt dominerende tema oppropet for et korstog mot sosialisme, som først ble proklamert av president Donald Trump i forrige måned i hans‘State of the Union'-tale
has adopted as its dominant theme the call for a crusade against socialism first proclaimed by President Donald Trump last month in his State of the Union Address

Montenegro blir proklamert som kongerike.
Montenegro is proclaimed a kingdom.

Konstantin den store blir proklamert romersk keiser av sine tropper.
EventsEdit 306- Constantine I is proclaimed Roman emperor by his troops.