ОПИНЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is
• finds himself
• ends up
• appears
• faces
• are
• end up

Приклади вживання Опиняється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра являє собою аналог монополії, в якій користувач опиняється в самих низах підприємництва
The game is an analog of a monopoly in which the user is at the very bottom of entrepreneurship

Талановитий кінорежисер наприкінці свого творчого шляху озирається в минуле й опиняється у вирі яскравих спогадів.
A talented film director at the end of his creative path looks past and finds himself in the midst of bright memories.

Південне узбережжя американського материка знову опиняється під загрозою нападу позаземної, вороже налаштованої цивілізації.
The southern coast of the American continent again appears under the threat of an attack by an extraterrestrial, hostile civilization.

Таким чином, головний герой фантастичного фільму Геймер(2009) опиняється між двома протиборчими силами,
Thus, the main character of the fantastic film Gamer(2009) is between two opposing forces,

В дорозі коробка губиться і Марні опиняється десь в глухому селі,
The road box is lost and Marnie ends up somewhere in a remote village,

де Пітер опиняється, намагаючись врятувати своїх друзів від лиходія, відомого як Містеріо.
where Peter finds himself trying to save his friends against a villain known as Mysterio.

дівчина дивним чином опиняється у фантастичному світі,
the girl miraculously appears in a fantasy world,

Однією з найважчих проблем, перед якою опиняється молода людина,- це вибір професії.
This is the most difficult problem that a young man faces is the selection of a profession.

Проте проблема з капіталізмом полягає у тому, що неймовірне багатство опиняється в руках кількох людей, і тому неймовірна відповідальність,
But the problem with capitalism is extreme wealth ends up in the hands of a few people, and therefore extreme responsibility,

і дитина опиняється на столі у хірурга.
and the child is on the table with the surgeon.

де Пітер опиняється, намагаючись врятувати своїх друзів від лиходія, відомого як Містеріо.
where Peter finds himself trying to save his friends against a villain known as Mysterio.

Мирне життя маленької овцефермы опиняється під загрозою, коли в результаті чергової прокази невтомного Баранчика Шона господар ферми потрапляє у велике місто.
Peaceful life of small sheep farm appears under the threat when as a result of the next leprosy of a tireless Lamb of Sean the owner of a farm gets to the big city.

Він заходить до будівлі, в якій шукає роботу двірника, але опиняється у пентхаусі будинку Філіпа, заможного візочника.
He enters a building seeking a janitorial job, but ends up in the penthouse home of Philip, a wealthy quadriplegic.

який дивує навіть самого себе, коли життя опиняється на лінії вогню.
who surprises even himself when a life is on the line.

рано чи пізно опиняється перед вибором- або підкоритися, або заткнутися.
sooner or later faces a choice- either to obey or to shut up.

і Мерседес, він опиняється в брудному таборі.
and Mercedes, he finds himself in a camp that is dirty.

17 хв Родина біженців з Боснії опиняється у невеличкому селі в Нідерландах.
17 min A Bosnian refugee family end up in a small village in the Netherlands.

дівчина дивним чином опиняється у фантастичному світі,
the girl miraculously appears in a fantasy world,

іншої активності людини опиняється в океані.
other human activities ends up in the oceans.

точка роси опиняється між утеплювачем і стіною.
the dew point is between the heater and the wall.