ENDS UP - переклад на Українською

• закінчується
• потрапляє
• опиняється
• в кінцевому підсумку
• закінчиться
• завершується
• опиниться
• закінчуються
• потрапляють
• завершуються

Приклади вживання Ends up Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we all know where the gum ends up.
І всі ми знаємо, чим Скрипник закінчив.

However this search, more often that not ends up in total failure.
Однак цей пошук, все частіше, не закінчується до повної невдачею.

Feng Shui recommends hanging a horseshoe ends up.
Фен-Шуй рекомендує вішати підкову кінцями вгору.

He falls for a thief who ends up as Prince when he saves the king of an attempted robbery of the throne.
Він закохується в злодія, який закінчується, як принц, коли він рятує царя спробі пограбування трону.

which have their course and the child ends up recovering on….
які мають свій курс і дитина закінчується відновленням….

What happens in Vegas ends up on YouTube.(Laughter) Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Те, що відбувається у Вегасі, опиняється на YouTube.(Сміх) Репутація нестійка. Вірність зрадлива.

but it often ends up like that.
але це часто закінчується так.

And what ends up happening is that they just assume that what they're doing is the best thing they can be doing at the time.
І в кінцевому підсумку відбувається те, що вони просто припускають, що те, що вони роблять,- це найкраща річ, яку вони можуть робити на той час.

You can find more information about how malicious code ends up on pages and how to protect your site from infection in the Yandex. Webmaster Help.
Докладну інформацію про те, як шкідливий код потрапляє на сторінки і як захистити свій сайт від зараження, представлено у Допомозі Яндекс. Вебмайстра.

The road box is lost and Marnie ends up somewhere in a remote village,
В дорозі коробка губиться і Марні опиняється десь в глухому селі,

With a Dedicated Server you are very flexible because you control all software that ends up on the server and you control the way the server is configured.
З виділеним сервером ви дуже гнучкі, оскільки ви керуєте всім програмним забезпеченням, яке закінчується на сервері, і ви керуєте способом налаштування сервера.

The argument ends up being that any departure of concrete reality from the abstract descriptions of theory is a problem for the theory.
Аргументація завершується тим, що будь-яка відмінність конкретних реальних обставин від абстрактних описів теорії створює проблему для теорії.

He accidentally ends up in a small town where locals mistake him for missing World War II veteran, Luke Trimble.
Він випадково потрапляє в невелике містечко, де місцеві жителі приймають його помилково за зниклого безвісти ветерана Другої світової війни, Люка Трімбла.

But the problem with capitalism is extreme wealth ends up in the hands of a few people, and therefore extreme responsibility,
Проте проблема з капіталізмом полягає у тому, що неймовірне багатство опиняється в руках кількох людей, і тому неймовірна відповідальність,

Even if one ends up spending more than they would on a commercial flight,
Навіть якщо в кінцевому підсумку витрачають більше, ніж вони були б на комерційний рейс,

When i mouse over i see one/lang/ if i click it it ends up 2, as cached on google.
Коли я курсор я бачу один/ Lang/ якщо я клацніть по ньому він закінчується 2, як кешуються на Google.

A tiger, escaping his hunter, ends up in a space station occupied by an astronaut
Тигр, який утікає від свого мисливця, потрапляє на космічну станцію, де живе астронавт

Wave immersion ends up with a project- class
Хвильове занурення завершується проектом- класу

He enters a building seeking a janitorial job, but ends up in the penthouse home of Philip, a wealthy quadriplegic.
Він заходить до будівлі, в якій шукає роботу двірника, але опиняється у пентхаусі будинку Філіпа, заможного візочника.

through various encounters, ends up falling in love with him.
через різні зустрічі, в кінцевому підсумку впадає в кохання з ним.