ГРА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• game ends
• game finishes

Приклади вживання Гра закінчується Українська мовою та їх переклад на Англійською

А саме, як тільки гра закінчується встановленням патча, вона не реагує на запуск
Namely, as soon as the game finishes installing the patch,

Гра закінчується тоді, коли гравці однієї з команд принесуть прапор противників на свою територію.
Play ends when one team succeeds in getting the opponent's flag onto their territory.

Гра закінчується, коли шматочки складаються з ігровим майданчиком у верхній частині екрана.
The game ends when the pieces are piled up out of the play area at the top of the screen.

Гра закінчується оптимістичним сценарієм: ціни на продукти харчування знизилися з 395 до 141 відсотка від середніх багаторічних показників,
The game closes with an optimistic scenario of food prices dropping from 395 to 141 percent of long-term averages

Коли обоє гравців завершили всі челленджі в обраних зонах, гра закінчується.
When all challenges are done within a selected zone by both players, a game is ended.

стійкості бактерій на них, ми перемагали по черзі. Але зараз гра закінчується.
and then resistance again-- and now the game is ending.

Якщо таке трапляється, кажуть, що король запатований і гра закінчується нічиєю.
If this happens, the king is said to have been stalemated and the game ends in a draw.

По ходу гри, форми падають швидше, і гра закінчується, коли стопка частині досягає верхньої частини ігрового поля,
As the game progresses, each level causes Bricks to fall faster, and the game ends when the stack of Bricks reaches the top of the playing field

спеціальні маршрути, отримані в кінці кожного з раундів, то гра закінчується в цей момент, а також, якщо підійшов до кінця 16-й тур,
special routes are claimed by the end of any round, the game ends at that point; otherwise the game ends after round 16,

Після того, як гравець знаходить шматочки Бейкера, розкидані по всій базі корпорації М. А. Г. М. А., гра закінчується загибеллю більшої кількості людей,
After the player finds bits of Baker strewn throughout a M.A.G.M.A. base, the game ends with most of human population dead,

Букер вмирає з менш ніж$100, гра закінчується, і гравець відправляється назад в головне меню,
should Booker die with less than $100, the game ends, and the player is sent back to the main menu

Гра закінчувалася, коли у всіх гравців, окрім одного.
The game ends when all players except one have been eliminated from the game..

Гра закінчувалася, коли хто-небудь з гравців набирав 12 очок.
The game ended when a player had reached twelve points.

Гра закінчувалася, коли хто-небудь з гравців набирав 12 очок.
The game ends when one player has connected 12 places.

Гра закінчувалася, коли хто-небудь з гравців набирав 12 очок.
A game ended when one player got to 12 points.

Кожна гра закінчувалася першим місцем.
It finished one game out of first place.

Гра закінчувалася в той момент, коли на стороні, що програла залишався тільки один гравець.
The game ended at that moment, when on the losing side was only one player.

Кожна гра закінчувалася на користь спортсменів з Одеської області,
Each game ended in favor of athletes from the Odessa region,

Як тільки отримувач вирішував, чи повертати блок, сеанс гри закінчувався, а її результати повідомляли усім трьом гравцям.
Once the receiver decided on the orientation of the block, the game concluded, and the results were given to all three participants.

Вона грається з миші і Мета гри закінчуються карт в першу чергу.
It is played with the mouse and aim of the game is running out of cards first.