ЗАВЖДИ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• always ends
• always finish
• always end
• always terminates

Приклади вживання Завжди закінчується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це не означає, що нудота завжди закінчується блювотою.
However, this doesn't mean battles always have to end in bloodshed.

Але все-таки варто вірити: усе завжди закінчується добре.
Because sometimes you have to believe it; everything HAS to end alright.

поліс страхування завжди закінчується невчасно.
the insurance policy always expires at the wrong time.

пізно хороше завжди закінчується.
this good will always ends.

запропонована нами, завжди закінчується успішними показниками в кінці проекту чи рекламної кампанії.
proposed by us, always ends with successful data in the end of the project or campaign.

Голова Представництва ЄС в Україні Ян Томбінські:«Імітація політики завжди закінчується катастрофою».
Head of EU Delegation to Ukraine Jan Tombiński“Imitation of politics always ends in disaster”.

У нас є сильна здатність постачання, яка гарантує, що продукція завжди закінчується вчасно.
We have strong supply ability which makes sure the products always finish on time.

Гра завжди закінчується після скінченної кількості ходів
The game always terminates after a finite number of moves,

Митрополит Мефодій застеріг від політичного фанатизму, котрий, за його словами, завжди закінчується кровопролиттям.
Metropolitan Mefodiy of the UAOC warned against political fanaticism, which, according to him, always ends in bloodshed.

Можливо, для мене доречніше навести тут цитату Коельо:"Усе завжди закінчується добре.
The mindset can be summarized in the following quote:“Everything always ends well.

бо війна завжди закінчується.
because wars always end.

робить його завжди потрапити у справді сюрреалістична біду, яка завжди закінчується з Бобом.
which makes him always getting into really surreal trouble, which always ends with Bob.

рання вагітність після кесаревого майже завжди закінчується розривом рубця.
because an early pregnancy after cesarean almost always ends with rupture of the scar.

яке супроводжується незворотними ураженнями нервової системи і завжди закінчується смертю тварини. Заразиться….
which is accompanied by irreversible lesions of the nervous system and always ends in death of the animal. infected….

Довгоочікувана і запланована вагітність далеко не завжди закінчується народженням прекрасного і здорового малюка.
Pregnancy- difficult and long process which not always comes to an end with the birth of absolutely healthy kid.

І незалежно від того, як це виходить, це завжди закінчується саме так, як повинно бути.
In fact, no matter the outcome, it always ends up as it ought to be.

це"просто фіксований обмінний курс", який завжди закінчується фінансовою кризою.
is"just a fixed exchange rate" which would always end in financial crisis.

І незалежно від того, як це виходить, це завжди закінчується саме так, як повинно бути.
And no matter how it turns out, it always ends up just the way it should be.

Обчислювальний процес, включений в конструкцію набору вирішувачів(answer set solvers)- є посиленням DPLL алгоритму і, в принципі, він завжди закінчується(на відміну від запиту оцінки в Prolog, що може призвести до нескінченного циклу).
The computational process employed in the design of many answer set solvers is an enhancement of the DPLL algorithm and, in principle, it always terminates(unlike Prolog query evaluation, which may lead to an infinite loop).

у вас все завжди закінчується суперечкою, можливо, ви просто не можете розмовляти так, щоб через кілька хвилин у вас не закінчилися теми.
maybe you always end up bickering; maybe you just can't talk without running out of things to say after a few minutes.