ВІЙНА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• war ends
• wars end

Приклади вживання Війна закінчується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни закінчуються перемогою чи поразкою.
Wars end in victory or defeat.

Ніхто й ніколи не знає, коли гібридні війни закінчуються.
Nobody yet knows how this hybrid war ends.

Війна закінчувалася, отже, компромісом.
The war ended in a compromise.

Війни закінчуються тоді, коли переможені приймають результат.
Wars end when the vanquished accept the outcome.

Щоб війною закінчувався бенкет!
That war ended feast!

Перша світова війна закінчувалася, і.
The First World War has begun and….

Перша світова війна закінчувалася, і.
The First World War had ended, and….

Усі війни закінчуються, і ця війна теж закінчиться.
All wars have an end, so these will too.

Війни закінчуються тоді, коли одну сторону знищують,
Wars end when one side is destroyed,

Проте, коли війни закінчуються, життя, як свідчить історія,
However, when wars come to an end, as the history testifies,

Гарячі" війни закінчуються або загибеллю, або миром,
Hot" War endsor death, or peace,

тому кожна громадянська війна закінчувалася формально узаконеним вигнанням багатьох землевласників,
therefore each civil war ended in the formally legal expulsion of many existing landholders,

Івона Костина, голова правління Veteran Hub:«Нам інколи здається, що історія війни закінчується, як в кіно: зустріч на пероні
Ivona Kostina, chair of the Veteran Hub Board:“Sometimes, we tend to think that a story of war ends the way it does in a movie:

Війна закінчується не тоді, коли обстріли припиняються.
War isn't over when the shooting stops.

Війна закінчується не тоді, коли обстріли припиняються.
Wars are not over when the shooting stops.

Війна закінчується тоді, коли ти хочеш, щоб війна закінчилася.
War is over over If you want it War is over..

Війна закінчується тоді, коли буде похований останній солдат.
The war is over only when the last soldier is buried".

Загальновідомим є афоризм«Війна закінчується тоді, коли похований останній солдат».
Have forgotten the Maxim that“war ends only when it buried the last soldier”.

Я сам брав участі у двох війнах і знаю, що війна закінчується тільки після того, як прокотиться в всіх містах
I have participated in two wars and know that war never ends unless it has rolled through cities

У 1991 році, коли холодна війна закінчувалася, годинник було встановлено в найбільш безпечне положення у свої історії- на сімнадцять хвилин до опівночі.
In 1991, as the Cold War was ending, the scientists set the clock to its safest point ever- seventeen minutes to“midnight.”.