ВІЙНА ПОЧАЛАСЯ - переклад на Англійською

• war began
• war started
• war begins

Приклади вживання Війна почалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто поїхали з родинами, коли війна почалася.
I had just returned for my holidays when the war began.

Перша чеченська війна почалася.
The first Chechen war had started.

Однак, за їхніми словами, оскільки війна почалася в 2014 році, і багато хто змушений був показати«свої справжні кольори», їх кількість зменшилася.
However, they said, since the war began in 2014 and many were forced to show their true colors, their numbers have dwindled.

Танкерна війна почалася, після того як Ірак напав на іранські танкери
The Tanker War started when Iraq attacked Iranian tankers

Шестиденна війна почалася з єгипетського просування та закриття Тиранського протоки,
The six-day war began from the advance and the Egyptian closure of the Straits of Tiran,

Війна почалася після вбивства вояками-тутсі Мелхіора Ндадайе- першого в країні демократично обраного президента
The war started after Tutsi soldiers assassinated Melchior Ndadaye- the country's first democratically elected president

До того ж для українців війна почалася не у 1941 р.,
Moreover, for Ukrainians, the war began not in 1941,

Війна почалася, а він працює на військовому підприємстві, де так звана бронь, яка звільняє від призову.
The war begins, and he is working at a defense plant where he is exempt from mobilization.

Американська цивільна війна почалася у моєму передньому дворі і закінчилася в моєму салоні".
The war started on my front lawn and ended in my front parlor.”.

Проте в Іраку прийнято вважати, що війна почалася 4 вересня з прикордонних інцидентів, спровокованих Іраном.
However, in Iraq, it is assumed that the war began on 4th of September, due to the border incidents, provoked by Iran.

Друга світова війна почалася у 1939 році, коли Польща була захоплена спочатку нацистською Німеччиною,
The Second World War began in 1939 when Poland was invaded first by Nazi Germany,

Війна почалася в умовах, коли капіталізм вже не був всеосяжною системою,
The war started amid conditions when capitalism was no longer the universal system

Війна почалася, коли третя група вчених не знайшла нових нейронів в мозку після смерті, виклавши результати своєї
The war began when the third group of scientists did not find new neurons in the brain after death,

Торговельна війна почалася з тарифів і повинна закінчитися скасуванням тарифів",- заявив Фен журналістам.
The trade war started with tariffs, and should end with the cancellation of tariffs,” Mr. Feng told a regular news briefing.

Іракська інтервенція Ірано-іракська війна почалася з того, що 22 вересня 1980 року іракські солдати перейшли через спірну річку Шатт-ель-Араб
The Iran-Iraq war began on September 22, 1980 when Iraqi soldiers crossed the disputed Shatt al-Arab river

Велика Вітчизняна війна почалася 22 червня 1941 року.
the Great Patriotic War began on June 22, 1941.

Я називаю це першою«гарячою» війною, тому що«холодна» війна почалася відразу після появи на пострадянському просторі інтернету.
I call it the first“hot” war because the“cold” war began as soon as the Internet appeared in the post-Soviet landscape.

змогли правильно вказати, що Друга світова війна почалася в 1939 році.
were able to correctly indicate that the Second world war began in 1939.

У кінцевому підсумку, війна почалася в 1337 році і, врешті-решт, закінчилася в 1453 році.
Ultimately, though, the war began in 1337, and finally ended in 1453.

Нова холодна війна почалася, але, як і в 1940-і роки,
The new Cold War has begun- but just as in the 1940s,