КОЛИ ПОЧАЛАСЯ ВІЙНА - переклад на Англійською

• when the war began
• when the war started

Приклади вживання Коли почалася війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені було 16 років, коли почалася війна.
I was 16 at the time war started.

Я відчув це, коли почалася війна.
I sensed this would happen when this war started.

Мені було лише тринадцять, коли почалася війна.
I was a boy thirteen years old when the war commenced.

Також я відчув це, коли почалася війна.
I even froze it when the crisis began.

Настав час, коли почалася війна, і гривня знизилась- я завжди хотів працювати за кордоном.
The time has come when the war began, the hryvnia has fallen- I have always wanted to work abroad.

У 1941 році, коли почалася війна, їх направили у Військово-хімічну академію.
In 1941, when the war began, they were sent to the Military-Chemical Academy.

Мені було 14 років, коли почалася війна, і без малого 18, коли вона закінчилася.
I was 14 when the war started and 20 when it was over.

Коли почалася війна у В'єтнамі, мати влаштувала Сильвестра викладачем фізичної підготовки в привілейований коледж в Швейцарії.
When the war began in Vietnam, the mother gave Sylvester a teacher of physical training in the preferred College in Switzerland.

Коли почалася війна мені було всього два роки,
When the war started, I was two years old

Коли почалася війна на Сході України,
When the war began in eastern Ukraine,

Але поряд розташовуватимуться 14 колон- на згадку про 2014-й рік, коли почалася війна.
Nearby, 14 columns were installed to commemorate 2014, the year when the war started.

Коли почалася війна, йому не було й сімнадцяти, тож в армію не взяли.
When the war began, he was 17 years old, he did not even serve in the army.

Можливо, й приїхав би, якби жив за кордоном, коли почалася війна, але він повернувся на кілька років раніше.
He might have done if he had still been living abroad when the war started, but he had come back a few years earlier.

І коли почалася війна, на фронт ви йшли теж разом- 19 жовтень 1941 року.
And when the war began, you went to the front together too- October 19, 1941.

Починаючи з 2014 року, коли почалася війна, уряд Німеччини активно підтримує нашу державу,
Since 2014, when the war began, the German government have actively supported our state,

І один з естонських продюсерів запропонував мені зняти кіно про естонців, які жили в Абхазії і поїхали, коли почалася війна.
And one of the Estonian producers offered me to make a film about the Estonians who lived in Abkhazia and left when the war began.

Вона 1927 року народження, їй було 14 років, коли почалася війна.
Mom was born in 1926, which made her 14 years old when the War began.

саме Іран прийшов першим на допомогу Асаду, коли почалася війна.
it was Iran who came first to the aid of Assad, when the war began.

Але в 1941 році, коли почалася війна, один перевантажувач відбуксирували до грузинського міста Поті,
But in 1941, when the war began, one reloader towed to the Georgian city of Poti

Коли почалася війна, чітко знав, що буду там,
When the war began, I clearly knew that I would be there,