КОЛИ ВІЙНА - переклад на Англійською

• when the war
• where war

Приклади вживання Коли війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли війна прийде у ваше місто,
When war comes to your city,

Навіть коли війна зруйнувала його рідне місто Алеппо в Сирії,
Even when war tore through his hometown of Aleppo,

Коли війна в Італії була нарешті закінчена,
When war in Italy was finally over,

Перші залпи Світової війни прозвучали в Одеському порту в жовтні 1914 року, коли війна вже тривала кілька місяців.
The first volleys World soldiers have sounded in the Odessa port in October, 1914 when war already lasted several months.

Для першої зустрічі було обрано тему“Коли війна приходить в дім”.
For the first meeting, the theme“When war comes to the house” was chosen.

Наша економіка дуже потребувала подібного закону ще у 2014 році, коли війна, розрив торгових зв'язків
It would be better if the Law had been adopted much earlier, in 2014, when the war, the disruption of trading relations

Корабель добрався до Парагваю в середині 1868 року, коли війна закінчувалася.[1] 29 квітня 1869 р."Санта Катаріна" разом із однотипними кораблями Piauí
She reached Paraguay in mid-1868, when the war was winding down.[7] Santa Catharina, together with her sister ships Ceará

Наша економіка дуже потребувала подібного закону ще у 2014 році, коли війна, розрив торгових зв'язків
Our economy was in bad need of a similar law in 2014, when the war, break of commercial relations

Путін закликає іноземні сили залишити Сирію, коли війна закінчиться, але іранський іноземний легіон,- спецпідрозділ«Аль-Кудс»
While Mr Putin has called for foreign forces to leave when the war is over, Iran's foreign legion,

Коли війна закінчується нічим, “всім спасибі- усі вільні”- психіка солдата не сприймає цього,
When the war ends in nothing,"thank you all- all are free"- the psyche of a soldier does not accept this,

Коли війна закінчилася на території Європи,
When the war ended in the European Theater,

На початковому етапі будь-якої великої демократичної революції, коли війна між різними класами ще тільки зароджується,
At the beginning of a great democratic revolution, and when the war between the different classes has only begun,

Коли війна закінчилася і запал патріотизму вщух,
When the war was over and the fervor of patriotism subsided,

раби, які воювали з британцями, будуть звільнені, коли війна закінчиться.
fought for the British army would be freed when the war was over.

Коли війна закінчилася в 1945 році клуб був розформований новим комуністичним урядом(разом з HAŠK
When war ended in 1945 the club was disbanded by the new communist government(along with HAŠK

Отже, дуже скоро настане час, коли війна і усі її аспекти більше будуть неможливі і духи, які продовжують бути частиною цього,
So there is a time coming very soon when war and all facets of it will no longer be possible

І от коли це все прийшло уже на мою батьківщину, коли війна стукалася в двері будинку моєї мами в Красному Лучі,
And when all of that came to my homeland, when war knocked at the door of my mother's home in Krasny Luch,

У час, коли війна, спокуса і тяжкі переслідування засмучують майже всіх королів
At a time when wars and seditions with grievous persecutions have vexed almost all kings

а пізніше, коли війна почалася,- продовження її до створення"всесвітнього союзу республік".
later, when war had begun, he called for its continuation until the universal union of republics had been created.

аж до 1941 року, коли війна унеможливила подальшу роботу.
until 1941, when war conditions made it impossible to continue.