ОКОПАХ - переклад на Англійською

• trenches
• foxhole
• okopy

Приклади вживання Окопах Українська мовою та їх переклад на Англійською

до всіх тих хто зараз у засніжених окопах на висоті або в морі,
to all those who are now in snow-capped trenches, in the height or in the sea,

початковий оптимізм XX століття незабаром був жорстоко розчленований в окопах Західного фронту.
The 20th century's initial climate of optimism was soon violently dismembered in the trenches of the Western Front.

ми ось в піджаках і спецівках в окопах лежимо з трьохлінійкою зразка дев'яносто першого року“.
we are in jackets and garters in the trenches lying with a three-line model of the ninety-first year.”.

зрілість набувалася в окопах Першої світової війни- розуміли,
their adolescence/young adulthood in the trenches of the First World War,

сепаратистським ворогами в окопах.
separatist enemies in the trenches.

Додатковими елементами захисту є розміщення компонентів С-300 в окопах(практикується розміщення на височинах для кращого огляду і більш швидкого догляду за обрій, так і розміщення в окопах для скритності і захисту від осколків вибухів).
Additional elements of protection are the placement of components of C-300 in the trenches(practiced as placing on the hills for a better view and more rapid care of the horizon, and in the trenches for stealth and protection against fragments of explosions).

Який сенс сьогоднішнім європейцям бігти помирати в окопах замість того, щоб насолоджуватися життям у найкращому місці світу- з гарною зарплатою,
Why would today's European citizens want to die in a ditch instead of enjoying the best place to live in the world,

сухопутної артилерії утримували багатьох захисників периметра Лунга в їх окопах і бомбосховищах протягом всього дня.
artillery attacks kept many of the Lunga defenders in their foxholes and shelters throughout the day.

вісім чи десять тисяч солдатів, які замерзали в окопах на передовій, а з ними й сотні іноземців, які прибули до Іспанії для боротьби з фашизмом,
ten thousand soldiers who were freezing in the front-line trenches and hundreds of foreigners who had come to Spain to fight against Fascism,

вісім чи десять тисяч солдатів, які замерзали в окопах на передовій, а з ними й сотні іноземців, які прибули до Іспанії для боротьби з фашизмом,
ten thousand soldiers who were freezing in the front-line trenches and hundreds of foreigners who had come to Spain to fight Fascism,

носіння мокрому взутті в окопах під час військових дій- звідси і назва траншейне стопа).
from the fishermen in the North, wearing wet shoes in the trenches during the war, hence the name of trench foot).

Дванадцять кулеметів було замовлено командуванням Союзу і використовувалися у окопах під час облоги Піцбургу,
Twelve of the guns were purchased personally by Union commanders and used in the trenches during the siege of Petersburg,

яка щойно пройшла крізь Першу світову війну, на якій мільйони чоловіків боролися один із одним в окопах, без жодного результату, нікуди не просуваючись,
the First World War, where millions of men fought each other in the trenches, getting nowhere,

до найуразливіших належали, зокрема, солдати в окопах, які були молодими і в гарній фізичній формі.[95].
the most vulnerable people were those like the soldiers in the trenches- adults who were young and fit.[95].

історія й далі робиться на вулицях та в окопах, і що жодна хитромудра дипломатія
that history marches on in the streets and in the trenches, and that subtle diplomacy

Перед окопами простяглися мінні поля
Before the trenches stretched minefield

Весь хребет усіяний окопами з Першої Світової.
The whole ridge is strewn with trenches from the First World War.

Оборонні позиції стали обладнуватися окопами.
Defensive positions were equipped with trenches.

Привіт, мій друг, пишу з окопу.
Dear Mother, I am writing from the trenches.

Оборонні позиції стали обладнати окопами.
Defensive positions were equipped with trenches.