ОКРУГОМ - переклад на Англійською

• district
• county

Приклади вживання Округом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я не хочу, щоб наша країна була якимось Південно-Західним округом Російської Федерації.
However, I do not want our country to be some South-Western district of the Russian Federation.

озером Вікторія та округом Сіая на півдні
Lake Victoria and Siaya County to the south and Busia District,

Арізона, що вже стала в 1863 році округом, виявляється ареною завзятої боротьби індіанців за право жити на своїй землі і за своїм розсудом.
Arizona, which had already become a district in 1863, turns out to be the area of the struggles of the Indians for the right to live on their land.

На цей момент звичайними обов'язками стають керівництво округом з чисельністю населення в мільйони осіб
By that point, a typical assignment will be to manage a district with a population in the millions or a company with

Повідомлялося, що у заручниках і командувач округом, однак це повідомлення дотепер не підтверджене,
There was information that the Commander of the district was also among the hostages,

У 1978 район був скасований і замінений новоствореним адміністративним округом Везер-Емс(Regierungsbezirk Weser-Ems), де знову місто стало адміністративним осередком.
In 1978, the district was dissolved and succeeded by the newly formed Weser-Ems administrative region(Regierungsbezirk Weser-Ems), again with the city as administrative capital.

Округом командував майор Ян Тарновський під псевдонімом"Валіґура",
Wola was commanded by major Jan Tarnowski aka"Waligora",

назву на Агінський Бурятський, за Конституцією СРСР 1977 р. став автономним округом.
to Аginsky Buryat and became autonomous region under the Constitution of the USSR of 1977.

уникнути плутанини з Округом Колумбія.
to avoid confusion with the District of Columbia.

Територію нової столиці назвали округом Колумбія в честь Христофора Колумба,
The land round the city was called the District of Colombia, after Christopher Columbus;

Територію нової столиці назвали округом Колумбія в честь Христофора Колумба,
Congress named the area the District of Columbia, in honor of Christopher Columbus,

Територію нової столиці назвали округом Колумбія в честь Христофора Колумба,
The territory of the capital of the District of Columbia was named in honor of Christopher Columbus,

в 1824 Куернавака була спочатку округом міста Мехіко.
Cuernavaca was initially a district of Mexico City.

обраний народним депутатом України за 94-м одномандатним округом Київської області.
chosen as a people's deputy in the 94th single-member constituency of Kyiv region.

кожна з яких має юрисдикцію над шкільним округом(school district), чиї кордони часто збігаються з межами міста,
each of which has jurisdiction over the school district, whose boundaries often coincide with the boundaries of the county

є округом, який складається в основному з сільської місцевості, яка забезпечує спокійне
is a county which is made up mostly of countryside which provides a peaceful

шкільним округом, неприбутковою дослідницькою установою
school district, nonprofit research facility,

Цей розкол загострив історичне розділення між містом і округом- і, тоді як із відступом Реконструкції розвинулася расистська реакція,
This split sharpened the historical divide between city and county- and as a racist backlash developed following the retreat of Reconstruction,

Нова Східна Пруссія, з округом Нотець, який розмежував Західну
New East Prussia, with the Netze District redivided between West

Нова Східна Пруссія, з округом Нотець, що розмежував Західну
New East Prussia, with the Netze District redivided between West