ОКУПАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• occupation
• occupied

Приклади вживання Окупацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окупацією Криму, атаками на Донбасі,
In the occupation of Crimea, attacks in Donbas,

Кампанія закінчилася повною окупацією Норвегії німецькими військами,
The campaign ended with the occupation of Norway by Germany,

Нашу кризу викликано окупацією- але ж хіба ми не розуміли без окупації того, що наша університетська система є застарілою?
Our crisis has been provoked by the occupation- but we had realized that our university system had been a backward one, had not it?

Піднесення Руху опору в Греції було викликано вторгненням і окупацією Греції нацистською Німеччиноюта її союзниками- Італією та Болгарією- у період з 1941 по 1944 рік.
The background to the civil war lay in the occupation of Greece by Nazi Germany(and its allies Italy and Bulgaria) from 1941 to 1944.

Серед основних причин варто виокремити окупацією Криму та початком збройного конфлікту в Україні в 2015 році.
It was reviewed upon occupation of the Crimea and the start of an armed conflict in Ukraine in 2015.

Серед внутрішніх чинників- те, що відбувається з окупацією Криму, на території Донбасу
Among the internal factors is what happening around the occupation of Crimea,[the conflict]

Спершу, окупацією українського Криму,
At first, having occupied Ukraine's Crimea,

У зв'зку з окупацією Криму та початком збройного конфлікту в Україні в 2015 році документ було оновлено.
It was reviewed upon occupation of the Crimea and the start of an armed conflict in Ukraine in 2015.

Президент Петро Порошенко застерігає, що за окупацією Криму, мішенню Росії сьогодні є окупація Азовського моря.
President Petro Poroshenko warns that after occupation of Crimea, Russia aims now at occupation of the Sea of Azov.

Крім того, ізраїльські наметові протести(не варто називати це окупацією!) сформулювали свої вимоги,
Furthermore, the Israeli tent protest(don't call it an occupation!) delicately balanced demands

Також, Керрі назвав дії Росії в Грузії окупацією і закликав Москву до повного виконання Угоди про припинення вогню від 12 серпня 2008 року.
Furthermore, Kerry described Russia's actions in Georgia as occupation and urged Moscow to the full implementation of the ceasefire agreement from August 12, 2008.

територіальної цілісності, викликаного безпосередньо окупацією Криму.
territorial integrity caused directly by the occupation of Crimea.

В 2014 році багато хто боявся, що російське вторгнення після Майдану закінчиться окупацією Києва.
In 2014, many feared that the Russian invasion that followed the Maidan revolution would end with the occupation of Kiev.

Коротше кажучи, в білоруському суспільстві немає єдиної думки про те, чи варто вважати радянський період окупацією чи ні.
In short, there is no consensus in Belarusan society on whether the Soviet period should be seen as occupation or not.

80 міжнародних договорів з Україною окупацією Криму.
80 international treaties with Ukraine, in the course of occupation of the Crimea.

Ще гірше те, що ми намагалися перебудувати країну, зруйновану протягом чверті століття війнами, окупацією та терором.
Worse, we have tried to rebuild a country devastated by a quarter century of wars, invasion and terror on the cheap.

Там також зазначено, що анексія Росією українського півострова Крим"фактично є тривалою окупацією".
It goes on to say that Russia's annexation of Ukrainian peninsula Crimea“factually amounts to an on-going state of occupation.”.

Зокрема, встановлено, що ситуація в Криму є окупацією і підпадає під характеристику міжнародного збройного конфлікту.
In particular, it was specified that the situation in Crimea is an occupation and it falls within the characteristics of the international armed conflict.

А українцям за 22 роки незалежності насправді так чітко і не пояснили, чому радянський період в історії України був не чим іншим, як окупацією.
In the 22 years of Ukraine's independence, it has never been driven home to Ukrainians why the Soviet period in the country's history was nothing but an occupation.

У 2014-му багато хто боявся, що російське вторгнення, що слідувало за революцією на Майдані, закінчиться окупацією Києва.
In 2014, many feared that the Russian invasion that followed the Maidan revolution would end with the occupation of Kiev.