IN THE OCCUPATION - переклад на Українською

• в окупації
• в окупаційних
• в окупаційній

Приклади вживання In the occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

being able to deny its involvement in the occupation of Ukraine during the early stages of the conflict,
маючи можливість заперечувати свою участь в окупації України під час ранніх стадій конфлікту,

dismissed from service in the occupation forces who, for one reason or another remain in“DNR”.
звільнених зі служби в окупаційних військах, які з тих чи інших причин залишаються в"ДНР".

to have service in the occupation administration, or for carrying out some other criminal activity.
у складі окупаційних військ, або як найманці, або для служби в окупаційній адміністрації, або для іншої злочинної діяльності.

Butina also participated in the occupation of the Crimea, and then joined the project"Novorossiia"- used its influence among certain groups of the population
Бутіна також брала участь в окупації Криму, а після включилася в проект"Новоросія"- використовувала свій вплив серед певних верств населення

received for participating in the occupation of the regions of Ukraine
отримані за участь в окупації частини території України

participated in the occupation of the Sudetenland in Polish
брав участь в окупації Судетської області,

along with the Russian troops, take part in the occupation of eastern Ukraine," the President said.
які разом з російськими військами беруть участь в окупації сходу України»,- наголосив Президент.

I can say that the NSDC will make a decision in the nearest future expanding the sanctions on some Russian citizens who were actively involved in the occupation of Crimea and the aggression against Ukraine in the east.
Можу сказати, що найближчим часом вийде рішення РНБО, яке розширить санкції щодо окремих російських громадян, які брали активну участь в окупації Криму та агресії проти України на сході.

Slovak President Andrej Kiska called the Night Wolves“a tool of the regime that has been involved in the occupation of a neighbouring country”- referring to Russia's intervention in Ukraine.
Президент Словаччини Андрій Кіска назвав"Нічних вовків" інструментом режиму, який"скоїв окупацію сусідньої країни", маючи на увазі військове втручання Росії в Україну.

participation in the annexation of Crimea and in the occupation of Donbas.
участь в анексії Криму та окупації Донбасу.

thus allows them to overtake women in the occupation of senior ruling positions,
дозволяє їм обігнати жінок у занятті вищих керівних посад,

Apparently, this experienced professional military man not only signed certificates for the awards of his subordinates for his participation in the occupation of Crimea, but also took an active part in the tactical command of the 810th Marine Brigade units that carried out special missions as part of the operation to seize military facilities of the Ukrainian Navy in Crimea.
Ймовірно, що цей досвідчений професійний військовий не тільки підписував посвідчення до нагород своїх підлеглих за участь в окупації Криму, а й сам брав активну участь у керівництві підрозділами 810 ОБрМП, що виконували спеціальні завдання в рамках операції захоплення військових об'єктів ВМС України в Криму.

in terrorist groups and did not work in the occupation administration.
які не брали участі у терористичних формуваннях та не працювали в окупаційній адміністрації).

while losing on battlefields and in the occupation of about 10 million people.
втративши на полях битв і в окупації 8- 10 мільйонів своїх громадян.

while losing on battlefields and in the occupation of about 10 million people.
втративши при цьому на полях битв і в окупації близько 10 мільйонів чоловік.

the Indians but not with them," Roe Cloud tried to involve indigenous people in creating their own solutions and reforms.[42][51] Her daughter, Anne Woesha, would become an activist after her mother's death,"> participating in the Occupation of Alcatraz.[52].
беручи участь в окупації Алькатраса.[52].

During the war I was in the occupation.
Під час війни була в окупації.

The first months of life spent in the occupation.
Перші роки життя пройшли в окупації.

Participation of the 42nd MRD in the occupation of Georgia.
Участь 42-ї МСД в окупації Грузії.

Participated in the occupation of the Crimea, awarded with a medal.
Брав участь в окупації Криму, отримав медаль.