Приклади вживання During the occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряди Австралії, Великої Британії та США підтримували дії Індонезії протягом окупації.As you know, in 2016 a special commission announced that the estimated damage inflicted on the Latvian economy during the occupation of the USSR was 185 billion euros.
Як відомо, у 2016 році спеціальна комісія оголосила, що приблизний збиток, який був нанесений економіці Латвії за час окупації СРСР, становить 185 млрд євро.According to the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, 12 Crimean residents who had disappeared during the occupation were later found dead.
За інформацією МЗС України, 12 жителів Криму, зниклих після анексії, були знайдені мертвими.Through the illness of his mother, he and his wife had no time to evacuate from Kyiv and during the occupation was the head of the Astronomical Observatory.
Через хворобу матері він з дружиною не встиг евакуюватися з Києва і в роки окупації був керівником Астрономічної обсерваторії.Виокремлює лідер Меджлісу і три системні проблеми, з якими кримські татари, перебуваючи в окупації, стикаються щоденно.it collaborated with the German fascists during the occupation in World War II.
надавалися німецьким фашистам у роки окупації під час Другої світової війни.then changed to Stanislav in 1939 during the occupation of the Soviet Union,
including persons that reached the age of majority during the occupation but were unable to get a Ukrainian passport due to barriers created by Ukrainian law;
забезпечено документування українських громадян, After all, those people during the occupation saved me, I went through it myself,
Адже ті люди під час окупації врятували мене, я це пережив,During the occupation of Serbia by the Austrians(between 1717
Під час окупації Сербії австрійцями(1717-1739),During the occupation of Paris, Drieu succeeded JeanPaulhan(whom he saved twice from the hands of the Gestapo)
В період окупації Парижа Дріє заміщав Жана Полана(якого двічі рятував від рук гестапо)During the occupation, Janina Hescheles and her mother survived
Під час окупації Яніна з матір'ю пережили погроми,During the occupation, influenced by a shock caused by the state's fall
Під час окупації, During the occupation the festival tradition was continued in exile,
Під час окупації традиція була продовжена в вигнанні,To residents of eastern Ukrainian cities, who had suffered more than others during the occupation and whom the Nazi policy essentially doomed to slow extinction,
Для мешканців східноукраїнських міст, які найбільше потерпали під час окупації і були фактично приречені нацистською політикою на поступове вимирання,Югославський комуніст згадував також про те, що уманського секретаря райкому дратував пасивний настрій місцевих мешканців під час окупації, позаяк партизанський загін, яким він керував, був такий нечисленний, що не міг упоратися навіть з українською пронімецькою поліцією.They concern violations of human rights in Crimea during the occupation, illegal removal of orphans to the territory of Russia,
Вони стосуються порушень прав людини у Криму під час окупації, незаконного вивезення дітей-сиріт на територію Росії,Найбільш помітним військовим злочином під час окупації було масове вбивство цивільного населення,which never went into exile during the occupation, but was dismantled by the German command three years after the occupation began.
і не вирушив у вигнання під час окупації, а був розігнаний німецьким командуванням через три роки після початку During the occupation, the Nazis destroyed a number of important sites in the village of Stalinka(Chervonozavodskoye),
За час окупації гітлерівці зруйнували ряд важливих об'єктів селища Сталінка(місто Червонозаводське),
