在占领期间 in English translation

• during the occupation
• during the occupation period

Examples of using 在占领期间 in Chinese and their translations into English

这些领土上的巴勒斯坦难民的困境在整个占领期间一直是人们关注的问题。
The plight of Palestinian refugees in these territories has remained a concern throughout the period of occupation.

在被迫关闭之后，炼油厂在整个占领期间处于闲置状态。
Following the forced shutdowns, the refineries remained effectively idle for the duration of the occupation.

因此小组认为，KAFCO在占领期间的无入侵条件下的销售额可以按照249,504,386升计算。
Accordingly, the Panel finds that KAFCO' s no-invasion sales volume during the period of occupation can be calculated at 249,504,386 litres.

在占领期间，估计有100万阿富汗人被杀害，500万人成为难民；.
During this period of occupation, it is estimated that one million Afghans were killed and five million became refugees;

芬兰和黎巴嫩索赔其在占领期间损坏的驻科威特使馆的修复费用。
Finland and Lebanon seek compensation for the cost of carrying out repairs to their Embassies in Kuwait, which were damaged during the period of the occupation.

索赔人声称，在占领期间，它的设施".不断遭受抢劫，破坏和损毁。
The Claimant asserts that, during the period of the occupation, its facilities“… were systematically looted, vandalized and destroyed.

在占领期间，阿姆斯特丹的学生认为一定会有人倾听其呼求。
At the time of the occupation, the students in Amsterdam were confident that their demands would be heard.

索赔人为其预付的租金寻求赔偿，因为在占领期间无法使用使馆。
The Claimant seeks compensation for the amount of rent it prepaid because it was unable to use the embassy during the period of occupation.

然而，小组认为，这些损失显然是在整个占领期间相当规则地发生。
The Panel has observed, however, that the losses appear to have arisen fairly regularly throughout the period of the occupation.

小组审查了KAFCO的文件，并注意到，该公司的财务记录在占领期间都没有丢失。
The Panel reviewed KAFCO' s documents and notes that none of the company' s financial records were lost during the period of occupation.

伊拉克在占领期间的做法造成了社会和心理方面的痛苦,伊拉克拒绝释放科威特俘虏或提供关于他们下落的资料,更加深了这些痛苦。
The social and psychological suffering caused by Iraqi practices during the occupation had been exacerbated by Iraq's refusal to release Kuwaiti prisoners or to provide information as to their whereabouts.

在占领期间以及在后来的修理和恢复期间当地销售部的设施的长期未被使用或有限使用。
The prolonged non-use, or limited use, of Local Marketing' s facilities, both during the occupation and during the subsequent period of the repair and restoration of those facilities.

C6"类小组考虑到了"F1"类小组的裁决和结论，即这两国在占领期间均为伊拉克军事行动、特别是飞毛腿导弹攻击的目标。
The“C” Panel considered the findings and conclusions of the“F1” Panel, that both countries had been targets of Iraqi military actions, specifically Scud missile attacks, during the occupation period.

他的父母在占领期间离开了科威特，当时在大量掠夺医疗设备之后已很难再得到所需的治疗，该名儿童后来死亡。
The parents left Kuwait during the occupation when the required medical treatment was no longer readily available after the extensive pillaging of medical equipment and the child subsequently died.

大量平民，大多是科威特人，但还有一些其他阿拉伯国家的公民，在占领期间被伊拉克军队逮捕和拘留。
Large numbers of civilians, mostly Kuwaitis but also citizens of other Arab countries, were arrested and detained by the Iraqi forces during the occupation. Ibid., para.

由于法庭是在占领期间设立的，并由美国提供主要经费，它的合法性已受到多方质疑，以致它的信誉也遭到玷污。
Because it was established during an occupation and was financed primarily by the United States, its legitimacy has been widely questioned, with the result that its credibility has been tarnished.

他在占领期间曾申请更换。
He submitted an application for a replacement during the occupation.

他在占领期间拿出过一张驾驶执照。
He took out a driver' s license during the time of the occupation.

教育部称，在占领期间，许多学校遭到损坏。
MOE asserts that during the occupation period many schools were damaged.

白瑞尔突然退出了，为了保住欧帕卡在占领期间守住的一个秘密。
Bareil suddenly withdrew in order to keep a secret concerning Opaka's conduct during the Occupation.