DURING THE GERMAN OCCUPATION - переклад на Українською

• під час німецької окупації
• у період німецької окупації
• під час нацистської окупації

Приклади вживання During the german occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the German occupation and decades of Soviet rule over Poland, Marshal Jozef Pilsudski became a symbol of the indomitable struggle for independence
Під час німецької окупації й десятиліть совєтського правління над Польщею маршал Юзеф Пілсудський став символом нескоримої боротьби за незалежність

During the German occupation, from 1941 to 1944, over one million Jewish children, women, and men were murdered and hastily buried in mass shooting operations
У період німецької окупації 1941- 1944 років на території сучасної України під час масових розстрілів було вбито понад мільйон єврейських дітей,

All these“Brest Unions” all these“autocephalies” during the German occupation demonstrate that the enemies of Rus understand the role of the unity of the Russian Orthodox Church.
Всі ці Брестські унії, всі ці"автокефалії" під час німецької окупації свідчать про те, що вороги Русі добре розуміли роль єдності Руської Православної Церкви».

In the early 1940s, during the German occupation of Belgium, she used her German connections
Під час німецької окупації у 1940- 1944 роках використовувала свій вплив

During the German occupation, a regular concert career was not possible,
Під час німецької окупації регулярна концертна діяльність була неможливою,

During the German occupation, Bruno Schulz hid in the cellar of this house when Felix Landau,
У пивниці цього будинку Бруно Шульц переховувався під час німецької окупації за відсутності у місті Фелікса Ландау,

During the German occupation of Greece(1941- 1944), catastrophic hyperinflation and Nazi looting of the Greek treasury caused
Під час німецької окупації Греції 1941- 1944 років гіперінфляція призвела до значного знецінення драхми,

Kross was first arrested by the Germans for six months in 1944 during the German occupation of Estonia(1941- 1944),
Кросс був уперше заарештований німцями 1944 року під час німецької окупації Естонії(1941- 1944) за«націоналізм»,

From 1939 to 1944, during the German occupation of Poland part of the country was designated the General Government
З 1939 по 1944, під час німецької окупації Польщі, частина країни була виділена в Генерал-губернаторство,

During the German occupation of 1941-1944, the activity of the archives was renewed under the name of the Archives of the City of Lviv,
Під час німецької окупації 1941- 1944 рр. архів відновив діяльність як Архів м. Львова,

despite the real catastrophe experienced by the Jewish communities of Ukraine during the German occupation, Jewish life in modern Ukraine continues.
незважаючи на справжню Катастрофу, яку пережили єврейські громади України під час німецької окупації, єврейське життя в сучасній Україні триває.

founded in Ukraine in 1943 during the German occupation.
кущів, заснованих в Україні у 1943 році під час німецької окупації.

Amsterdam's GVB transportation company announced this week that it“would look into ways to come to terms” with the role of its employees in transporting thousands of Jews to be murdered during the German occupation of the Netherlands.
Амстердамська транспортна компанія GVB на цьому тижні оголосила, що"вивчить способи примирення" з роллю своїх співробітників у перевезенні тисяч євреїв, які були вбиті під час німецької окупації Нідерландів.

For the fact that my mother during the German occupation, worked as a nurse in a German hospital,
За те, що мама в часи німецької окупації працювала санітаркою у німецькому шпиталі,

During the German occupation of Estonia in World War II, Maide was Chief of Staff, and later Commander of the Omakaitse(Home Guard),
Під час вступу німецьких військ в Естонію в Другій світовій війні Майді був начальником штабу, а потім командиром Омакайтсе(домашньої гвардії),

Following the closure of Czech higher education during the German occupation of the country, he has gone to Slovakia, where he worked
Через утиски в чеській системі освіти за часів нацистської окупації країни Дімітрій Андрусов остаточно перебрався в Словаччину,

the Redemptorists became a little better during the German occupation(confiscated monasteries were returned to the fathers
редемптористів дещо покращилося в період німецької окупації(отцям повернули конфісковані монастирі

indicating that the whole time(except during the German occupation) in power in Latvia was the national government.
все це час(за винятком періоду окупації Німеччиною) у влади в Латвії перебувало національний уряд.

During the German occupation of France in World War II, this motto was replaced by the reactionary phrase"travail, the leader of the new Vichy French government in 1940.">
Під час німецької окупації Франції під час Другої світової війни цей девіз був замінений на інший«Travail,

in which she documents her life in hiding from 1942 to 1944, during the German occupation of the Netherlands in World War II.
в якому вона описує факти свого життя у переховуванні з 1942 до 1944 року, під час німецької окупації Нідерландів у Другій світовій війні.