Examples of using During the occupation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
השואה ברוסיה מתייחסת לפשעי הנאצים במהלך כיבוש רוסיה על ידי גרמניה הנאצית.There was a brief post-war period during the Occupation of Japan when the bank's functions were suspended,
הייתה תקופה קצרה לאחר המלחמה, במהלך כיבוש יפן, בה הושעתה פעילותו של הבנק,השואה ברוסיה מתייחסת לפשעי הנאצים במהלך כיבוש רוסיה על ידי גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה.Additionally, only spoliation that happened because of the anti-Semitic legislation enforced during the Occupation by the occupier and by Vichy authorities are concerned.
בנוסף לכך, מדובר במעשי ביזה של רכוש אשר התחוללו בעקבות החקיקה האנטישמית במהלך תקופת הכיבוש, הן על ידי הכובשים והן על ידי הרשויות של וישי.During the occupation of Baghdad in April 2003,
עם כיבוש בגדאד, באפריל 2003,השואה באוקראינה התקיימה ברייכסקומיסריאט אוקראינה במהלך כיבוש אוקראינה הסובייטית על ידי גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה.השואה בלטביה מתייחסת לפשעי מלחמה של נאצים ומשתפי פעולה עם הנאצים נגד יהודים במהלך כיבוש לטביה על ידי גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה.אותו דבר קרה במלחמת העולם השנייה ובמהלך הכיבוש של אוקראינה בידי גרמניה הפשיסטית.even during the occupation;
לא השתנה במהלך תקופת הכיבוש ע"י הגרמנים.This issue is not about the German Nazi confiscations during the occupation of Poland.
סוגיה זו איננה נוגעת בהחרמת הרכוש על ידי גרמניה הנאצית בעת כיבוש פולין.הפעולה הימית הראשונה במלחמה התנהלה לצורך סיוע לחיל המשלוח הימי והצבאי האוסטרלי, במהלך כיבושה של גינאה החדשה הגרמנית.For some time Christian served in the Swedish army of Charles XII during the occupation of northern Germany.
במשך תקופה מסוימת שירת כריסטיאן בצבא השוודי של קארל השנים עשר, מלך שוודיה בזמן הכיבוש של צפון גרמניה.There was a biological and chemical warfare research facility called Unit 731 that undertook lethal human experimentation during the occupation of China.
היה מתקן מחקר ביולוגי וכימי בשם יחידה 731, שעשה ניסויים אנושיים קטלניים במהלך כיבוש סין.Israel's control of the water sector in the Occupied Territories during the occupation entailed violations of human rights and international law.
שליטתה של ישראל על משק המים של השטחים בזמן הכיבוש היתה כרוכה בהפרת המשפט הבינלאומי וזכויות האדם.During the Occupation 90% of Jews and others deported to the concentration camps passed
במהלך הכיבוש עברו 90% מהיהודים והאחרים שגורשו למחנות הריכוז,Summary==The memoir describes a woman journalist's personal experiences during the occupation of Berlin by the Soviets at the end of World War II.
היומן מתאר חוויות אישיות של המחברת בתקופת הכיבוש של ברלין על ידי הסובייטים בתום מלחמת העולם השנייה, מסביר רבות את הזוועות ואת המאבק של התושבים כדי לשרוד.During the occupation, on 17 June 1944,
במהלך הכיבוש, ב-17 ביוני 1944,Many of those who had been prominent German officials during the occupation of Serbia, including Turner,
רבים מאלה שהיו פקידים גרמנים בולטים בתקופת הכיבוש של סרביה, כולל הרלד טרנר,No one looked closely at what had happened during the Occupation, perhaps because very few intellectuals of any political stripe could claim to have had a"good" war,
אף אחד לא נתן את הדעת למה שקרה במהלך הכיבוש, אולי כיוון שמעט מאוד אינטלקטואלים מזרם פוליטי כלשהו יכלו לטעון שהם לחמו בצד"הטוב" של המלחמהSupreme Commander of the Allied Powers(SCAP) was the title held by General Douglas MacArthur during the Occupation of Japan following World War II.
המפקד העליון של כוחות הברית(באנגלית: Supreme Commander of the Allied Powers) ובראשי תיבות SCAP היה תוארו של הגנרל דאגלס מקארתור בזמן הכיבוש האמריקני של יפן לאחר מלחמת העולם השנייה.
