ОКІНАВІ - переклад на Англійською

• okinawa

Приклади вживання Окінаві Українська мовою та їх переклад на Англійською

групи вогневої підтримки в боях проти ворожих японських військ на Окінаві(острови Рюкю)
of a Fire Support Unit, in action against enemy Japanese forces on Okinawa, Ryukyu Islands,

У сучасній Окінаві еісаа поступово перетворився на популярну розвагу, включивши не буддистські народні пісні та додавши візуально привабливу хореографію,
In modern Okinawa, Eisa has gradually changed itself into popular entertainment by incorporating non-Buddhist folk songs and by adding visually appealing choreography

Під час жорстокої битви за Окінаву він врятував 75 людських життів.
But during the battle of Okinawa, he saved seventy-five men.

Окінава складається з 161 маленького острова.
Okinawa is actually 161 small islands.

Окінава має самобутню
Okinawa has a colorful

Окінава повертається японцям, США залишають військову базу.
Okinawa was returned to Japan in 1972, but the U.S. retained its military bases.

Президент Франції відвідав Окінаву.
The President of France visited Okinawa.

Від США японці домоглись відновлення свого суверенітету над о. Окінава.
From the Japanese have made the U.S. regain its sovereignty over Fr. Okinawa.

Вечеря в традиційному ресторані Окінави.
Breakfast at traditional Oaxacan restaurant.

Сардинії або Окінави ніколи не пробували продукти,
Sardinia and Okinawa have never tried the products,

Коли Окінавою керували Сполучені Штати,
When Okinawa was governed by the United States,

Неясно, коли пісні нембуцу поширилися на центральну Окінаву, яка пізніше зіграла центральну роль у перетворенні еісаа.
It is not clear when nembutsu songs spread to central Okinawa, which later played a central role in transforming Eisa.

Кілька громад на півночі Окінави вважають, що еісаа був завезений з Сесоко,
Several communities in northern Okinawa believe that Eisa was introduced from Sesoko,

Під час битви за Окінаву деякі жителі Окінави були вбиті японськими солдатами за спілкування на окінавській мові.
During the Battle of Okinawa, some Okinawans were killed by Japanese soldiers for speaking Okinawan.

Використовуючи Окінаву як плацдарм, метою операції було захоплення південної частини Кюсю.
Using Okinawa as a staging base, the objective would have been to seize the southern portion of Kyūshū.

Колишній американський морпіх, який працював на базі японського острова Окінава, був заарештований минулого тижня у зв'язку з вбивством японської жінки.
A U.S. civilian working on a base on Okinawa island was arrested last week in connection with the murder of a Japanese woman.

Окінава становить лише 0,6% японської території, але там розміщено 74% американських військових об'єктів
Okinawa accounts for only 0.6 percent of Japan's territory, but hosts 74 percent

Окінава, включно з островами Сакісіма,
Okinawa, including the Sakishima Islands,

Окінава з давніх часів мав тісні зв'язки з Китаєм
From ancient times, Okinawa was in contact with both China

Окінава впала 21 червня 1945 р,
Okinawa was captured June 21,