Приклади вживання Okinawa Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Okinawa diet is a nutrient-rich, low-calorie diet from the indigenous people of the Ryūkyū Islands.
Окінавська дієта- багата поживними речовинами низькокалорійна дієта корінних народів островів Рюкю.Today, Okinawa soba is considered as a vital part of traditional Okinawan culture,
Сьогодні окінавська соба вважається життєво важливою частиною традиційної On exceptionally clear days, the twin volcanoes of Iōtorishima, in Okinawa Prefecture, can be seen to the west.
У винятково ясні дні на заході можна побачити вулкани-близнюки Іторісіма, які розташовані в префектурі Окінава.ANA has an extensive domestic route network that covers the entirety of Japan from Hokkaido in the north to Okinawa in the south.
and the people of Okinawa masses moved to the main Japanese islands in search of work.
і жителі Окінави масами переїздили на основні японські острови в пошуках роботи.Most likely, even in Okinawa, they used a kind of whip,
During the recruitment of doctors drew attention to the fact that a number of recruits from Okinawa differed good physical development;
Під час набору в армію лікарі звернули увагу на те, що ряд призовників з Окінави відрізнявся хорошій фізичній розвиненістю;It is not clear when nembutsu songs spread to central Okinawa, which later played a central role in transforming Eisa.
Неясно, коли пісні нембуцу поширилися на центральну Окінаву, яка пізніше зіграла центральну роль у перетворенні еісаа.Buckwheat noodles remain rare on Okinawa, where they are known as Nihon soba(Japanese soba)
Гречана локшина залишається рідкісною в Окінаві, де вона відома як ніхон соба(японська соба)The C-2A“Greyhound” aircraft with 11 people on board went down on Wednesday afternoon around 930 kilometres southeast of Okinawa.
Транспортний літак C-2A"Greyhound" з 11 людьми на борту розбився в середу вдень за 930 кілометрів на південний схід від Окінави.population center of Okinawa Prefecture.[1] The prefectural capital of Naha is within the island group.
культурним центром префектури Окінава.[1] На цій групі островів розташована столиця префектури Наха.During the Battle of Okinawa, some Okinawans were killed by Japanese soldiers for speaking Okinawan.
Під час битви за Окінаву деякі жителі There is never snow on Okinawa, the island is surrounded by richest coral reefs
На Окінаві ніколи не буває снігу, острів оточений багатющими кораловими рифамиUsing Okinawa as a staging base, the objective would have been to seize the southern portion of Kyūshū.
Використовуючи Окінаву як плацдарм, метою операції було захоплення південної частини Кюсю.The Okinawa experience was bad for the US- almost two fatalities
Окінавській досвід був сумним- майже два убитихA U.S. civilian working on a base on Okinawa island was arrested last week in connection with the murder of a Japanese woman.
Колишній американський морпіх, який працював на базі японського острова Окінава, був заарештований минулого тижня у зв'язку з вбивством японської жінки.Another name for awamori used in Okinawa is"island sake"(島酒, shima-zake), or shima for short.
Інша назва аваморі, що використовується в Окінаві,- це, або скорочено шіма.Okinawa accounts for only 0.6 percent of Japan's territory, but hosts 74 percent
Окінава становить лише 0,6% японської території, але там розміщено 74% американських військових об'єктівThe Okinawa experience was bad- almost two fatalities
Окінавській досвід був сумним- майже два убитихThis is again due to the fact that the sai was one of the few weapons in Okinawa, which had a metal blade.
Це пояснюється знову ж тим, що сай був одним з небагатьох видів зброї на Окінаві, який мав металевий клинок.
