Приклади вживання Олександрійський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ієрархи Священного Синоду вчинили злочин, коли на останньому засіданні[Собору] ієрархів вони визнали незаконну Церкву України до того, як це зробили Єрусалимський та Олександрійський патріархати.
the Hierarchs of the Holy Synod committed a crime when at the last meeting of the Hierarchy they recognized the illegal Church of Ukraine before the Patriarchates of Jerusalem and Alexandria did so.Багато інших помісних церков уже заявляли, що будуть визначатись щодо свого ставлення до Православної церкви України після того, як її визнають старі патріархати, такі як Олександрійський.
The point is that many other local churches have already stated that they will decide regarding their attitude toward the Orthodox Church of Ukraine after the old patriarchates, like Alexandria, recognize it.третьому століттях такі Отці Церкви, як Климент Олександрійський, Оріген і Тертуліан пишуть про практику ранкової
third centuries, such Church Fathers as Clement of Alexandria, Origen, and Tertullian wrote Найцікавіше, що саме на цьому місці колись стояв знаменитий Олександрійський маяк- одне з найдавніших чудес світу, який був зруйнований під час землетрусу.
The most interesting thing is that it was on this very spot that the famous Lighthouse of Alexandria once stood- one третьому століттях такі Отці Церкви, як Климент Олександрійський, Оріген і Тертуліан пишуть про практику ранкової
third centuries, such Church Fathers as Clement of Alexandria, Origen, and Tertullian wrote Олександрійський лікар Паулос Айджинский у сьомому столітті проводив операції по видаленню зайвих утворень на грудях в чоловіків,
The Alexandrian Doctor Paulos Aydzhinsky in the seventh century has carried out the operations to remove extra structures on the male breast,Тиск Москви на Олександрійський Патріархат почав викликати сильний дискомфорт у деяких митрополитів,
Moscow's pressures on the Patriarchate of Alexandria have begun to provoke the intense discomfort to certain Metropolitans,Та й після того, як Олександрійський патріарх Феодор спочатку заявляв про беззастережну підтримку УПЦ і особисто Митрополита Онуфрія,
Even after Patriarch Theodore of Alexandria first declared unconditional support for the UOCПатріарх Олександрійський Феодор публічно заявив в Україні, де він перебував минулого тижня,
It should be noted that His Beatitude Patriarch Theodore of Alexandria, while in Ukraine last week,Якби Помісні Церкви робили це за внутрішнім переконанням або, як сказав Олександрійський патріарх Феодор, після щирих молитов,
If the Local Churches did this according to their inner conviction or, as Patriarch Theodore of Alexandria said, after sincere prayers,У своїй Катоптриці Герон Олександрійський геометричним методом показав, що фактичний шлях, пройдений променем світла, відбитим від плоского дзеркала, коротший, ніж будь-який інший відбитий шлях, який можна побудувати між джерелом світла і точкою спостереження.
In his Catoptrica, Hero of Alexandria showed by a geometrical method that the actual path taken by a ray під час свого візиту до Одеси, патріарх Олександрійський сказав:«Тиждень тому я був в Польській Церкві.
during your visit to Odessa, the Patriarch of Alexandria said,“a Week ago I was in the Polish Church.вчителі Церкви, як Климент Олександрійський, святитель Діонісій,
teachers St. Clement of Alexandria, St. Dionysius,повторює Іринея майже дослівно, а в п'ятому столітті святий Кирило Олександрійський говорить, що ми станемо синами«через співучасть»(по-грецьки methexis).
and in the fifth century St Cyril of Alexandria says that we shall become sons‘by participation'(Greek methexis).підкресливши, що Олександрійський патріарх не зміг протистояти зовнішньому тиску з боку Фанару,
emphasizing that the Patriarch of Alexandria was unable to withstand external pressure from the Phanar,Святі Василій Великий(d. 379), Іоанн Златоуст(d. 407), Кирило Олександрійський(d. 444), та інші.
John Chrysostom(d. 407), Cyril of Alexandria(d. 444), and others.у ньому міг прийняти участь Мелетій Пегас, Патріарх Олександрійський, який виступив проти цих змін.
could be Meletios Pegas, the Patriarch of Alexandria, who had reacted against these developments.В цей же день спікер нової церковної структури Євстратій Зоря опублікував фотокопію офіційного комюніке Головного Секретаріату Патріархії Олександрії і всієї Африки, в якому Олександрійський патріархат повідомив про те, що визнав ПЦУ.
On the same day, the spokesperson for the new church structure Eustratiy Zoria published a photocopy повторює Іринея майже дослівно, а в п'ятому столітті святий Кирило Олександрійський говорить, що ми станемо синами«через співучасть»(по-грецьки methexis).
and in the fifth century St Cyril of Alexandria says that we shall become sons“by participation”(Greek methexis).Олександрійський Маніфест про бібліотеки:
The Alexandria Manifesto on Libraries,
