Приклади вживання Олланд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олланд додав, що безробіття досягло рекордного рівня,
Francois Hollande said unemployment levels were“a record”Олланд стане першим лівим президентом Франції з 1995 року, коли закінчився другий термін Франсуа Міттерана.
Mr Hollande is the first Socialist president since the end of François Mitterrand's second term in 1995.Колишній президент Франції Франсуа Олланд описав у своїй новій книзі"Уроки влади" те, як у лютому 2015 року узгоджували та підписували мінські угоди.
The former French President Francois Hollande's book,“Lessons of Power,” was recently released where he recalls how the Minsk accords were being reached in February 2015.які вважають свободу невід'ємною цінністю",- наголосив Олланд.
all countries that hold freedom as essential value," President Hollande said.Верховний суд Франції схвалив 75-відсотковий податок для громадян з високим рівнем доходів, який став знаковим втіленням політики президента Франсуа Олланд.
France's highest court has approved a 75% tax on high earners that is one of President Francois Hollande's signature policies.яка могло б змінити баланс сил”,- пише Олланд.
gain weapons that could change the balance of power," says Olland.Верховний суд Франції схвалив 75-відсотковий податок для громадян з високим рівнем доходів, який став знаковим втіленням політики президента Франсуа Олланд.
France's highest court has approved a 75 percent tax on high earners that is one of President Francois Hollande's signature policies.Я продовжу свій курс, тому що я впевнений в правильності цих реформ",- сказав Олланд.
I will stay the course because I think these are good reforms,” Mr Hollande said.якої дотримувався Олланд.
followed by Hollande.Європа"не потребує зовнішніх радників": Олланд відповів на заяву Трампа щодо ЄС.
EU'has no need for outside advice,' France's Hollande responds to Trump's criticism.жодна загроза не змусить Францію припинити боротися з тероризмом",- сказав Олланд.
це погано також для іміджу Росії",- уточнив Олланд.
it's even damaging for Russia's image," Mr Hollande said.Обама і Олланд розповіли про ситуацію в Нігерії, погодившись співпрацювати з
Олланд заявив, що представники країн-учасниць«нормандської четвірки» домовилися продовжити роботу з урегулювання ситуації в Україні і провести за кілька тижнів зустріч на вищому рівні.
Hollande said that representatives of the participating countries of the“Normandy Four” had agreed to continue the work to resolve the situation in Ukraine and to hold a meeting at the highest level in a few weeks.Олланд підкреслив, що готовий найближчим часом взяти участь у новій зустрічі«нормандського формату»,
The French President emphasized that he was ready to participate, in the next few days, in a new Normandy-format meeting,Якщо п'ять років тому Франсуа Олланд скористався історичним ювілеєм як нагодою спробувати себе в ролі модератора збройного конфлікту між Україною
Five years earlier, François Hollande used the historic anniversary as an opportunity to try the role of mediator in the armed conflict between Ukraineтому ми повинні створити цю велику коаліцію, щоб завдати удару цим терористам»,- заявив Ф. Олланд в Кремлі.
that it has territory, an army and finances, so we must create this broad coalition to strike at these terrorists," the French president added.Французько-німецька місія повинна попередити"тотальну війну" в Україні- заявив Олланд напередодні",- пише нідерландське видання Volkskrant в статті"Великий тиск на бесіду з Москвою".
French-German mission is to prevent“total war” in Ukraine- said Hollande on the eve of his departure“- writes Dutch newspaper Volkskrant in the article“A lot of pressure on the talks with Moscow”.Олланд сказав також, що спочатку мають відбутися вибори,
Hollande also said that the elections should take place first,Щойно Франсуа Олланд завершив виступ перед дипломатичним корпусом: Франція не визнає анексію Криму;
Francois Hollande has just concluded his speech to the diplomatic corps: France does not
