ОЛІГАРХАМ - переклад на Англійською

• oligarchs

Приклади вживання Олігархам Українська мовою та їх переклад на Англійською

український бюджет будуть завжди служити олігархам»,- підсумував голова фракції.
the Ukrainian budget will always serve the oligarchs,” the head of the faction sums up.

значних успіхів останніх місяців, коли вдалося перешкодити олігархам вкрасти великі грошові суми з державного бюджету.
because there has been considerable progress in recent months in preventing the oligarchs from stealing large amounts of money from the budget.

всі найбільші канали країни належать олігархам.
all of the country's biggest channels are owned by oligarchs.

Вважають, що рішення про відновлення імпорту електроенергії з Росії вигідне в першу чергу олігархам.
Believe that the decision to resume electricity imports from Russia is profitable mainly for the oligarchs.

Другий звіт Міністерства фінансів США, який буде опублікований в лютому, буде присвячений найбільш помітним російським олігархам і буде включати інформацію про їхні сім'ї,
A second U.S. Treasury Department report to be released in February will profile the most notable Russian oligarchs and silovarchs and will include information on their families,

освіченим олігархам, чесним регіоналам,
enlightened oligarchs, and honest Regionnaires,

Громадянське суспільство України не раз інкримінувало Ахметову та іншим олігархам з активами на Донбасі причетність до війни в регіоні,
Civil society in Ukraine has often accused Akhmetov and other oligarchs with assets in the Donbas,

Перемога Зеленського може змінити«все», особливо якщо він прийме некомпетентну політику, яка дозволить олігархам відновити контроль над економікою,
A Zelenskiy victory could change“everything,” especially if he adopts incompetent policies that enable the oligarchs to retake control of the economy,

Перемога Зеленського може змінити«все», особливо якщо він запроваджуватиме некомпетентну політику, яка дозволить олігархам відновити контроль над економікою,
A Zelenskiy victory could change“everything,” especially if he adopts incompetent policies that enable the oligarchs to retake control of the economy,

він буде вести некомпетентну політику, що дасть олігархам можливість заново взяти контроль над економікою, стимулюватиме інфляцію,
especially if he adopts incompetent policies that enable the oligarchs to retake control of the economy, fuels inflation by raising wages

які будуть слугувати олігархам і політикам.
who will also serve oligarchs and politicians.

політикам і олігархам, яких звинувачують у зловживанні владою,
politicians and oligarchs who are accused of abuse of office,

які разом покривають 76% телевізійної аудиторії, належать впливовим бізнес-магнатам або олігархам, для яких медіа не є основним бізнесом.
of about 76 percent, are owned by powerful business magnates, or oligarchs, whose primary businesses are not in the media sector.

вакансій у них людьми, котрі слугуватимуть олігархам і політикам.
who will also serve oligarchs and politicians.

що допомагав олігархам легко збагачуватися
as a resource that allowed oligarchs to easily grow wealthier

призведе до швидкої- впродовж 2013 року- зміни їх статусу з підконтрольних тим чи іншим олігархам на легально приватизований актив тієї
will lead to rapid- within 2013- changing their status from controlled by this or that oligarch to legally privatized assets of this

Ті підприємства, які належали або належать олігархам, які відмовляються взаємодіяти з ДНР
Enterprises belonging or previously owned by oligarchs who refuse to co-operate with the DPR

Обидва варіанти забезпечать альтернативу олігархам, а серед них і реваншистам, як економічній потузі,
Both options would provide an alternative to the oligarchs and the revanchists among them, an alternative to the economic force,

Прихильників Порошенка виступають за націоналізацію всіх великих підприємств, що належать олігархам, а ще 40%- за конфіскацію бодай тих, що були незаконно отримані.
Of Petro Poroshenko's supporters are in favor of nationalizing all the large enterprises owned by oligarchs, additional 40% support the idea of confiscating at least those enterprises that were illegally acquired.

практично всі телеканали, що належать олігархам, висвітлювали протести цілком об'єктивно- більш об'єктивно, ніж під час Помаранчевої революції.
virtually all the television channels owned by the oligarchs have covered the protests quite objectively- more so than during the Orange Revolution.