ОЛІГАРХІЧНИХ - переклад на Англійською

• oligarchic

Приклади вживання Олігархічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

обслуговуванні політико-бізнесових інтересів різних олігархічних кланів.
serving political and business interests of oligarchical clans.

набуває загрозливих ознак цілеспрямованої політики чинення тиску на народ в інтересах певних політичних та олігархічних кіл.
taking on worrying signs of a deliberate policy of exerting pressure on the public to serve the interests of certain political and oligarch circles.

Неприємно дивує, наскільки пасивну позицію з приводу скасування таких олігархічних пільг, займає міністерство фінансів,
It's unpleasantly surprising how passive the position regarding the abolition of such oligarchic privileges is taken by the Ministry of Finance,

які дають швидкий результат та не зачіпають інтереси олігархічних груп, втомленість невеличкої групи реформаторів від постійного тиску з боку реакційних сил.
do not affect the interests of oligarchic groups, a small group of reformers feel fatigue from constant pressure of reactionary forces.

Правий сектор і Свобода, і олігархічних партій, таких як Батьківщина,
such as the Right Sector and Svoboda, and oligarchic parties, such as Fatherland,

Там лише копіюють сучасну російську олігархічну систему у погіршеному, карикатурному варіанті.
It is a copy of the modern Russian oligarchic system in its more aggravated form.

Там лише копіюють сучасну російську олігархічну систему у погіршеному, карикатурному варіанті.
They copied modern Russian oligarchic system even in more aggravated form.

В олігархічній системі усі політичні,
In the oligarchic system of all political,

Україна стала олігархічною, але залишилася демократичною країною.
Ukraine became an oligarchic but democratic country.

Найчастішою відповіддю на олігархічну політику в Латинській Америці історично був популізм.
Historically, the most frequent response to oligarchic politics in Latin America has been populism.

Показуючи це, Кузьо називає сьогоднішню хвору олігархічну систему появою Homo Sovieticus.
While illustrating this, Kuzio labels today's sick oligarchic system the emergence of Homo Sovieticus.

В цих економіках багато що стало знов олігархічним.
Too much of these economies has become oligarchic again.

Так, українці підсвідомо розуміють, що олігархічну систему потрібно ламати.
Yes, the Ukrainians understand subconsciously that the oligarchic system must be destroyed.

Замість демократичної європейської країни ми отримали олігархічну бананову республіку.
Instead of a democratic European country, we got an oligarchic banana republic.

Немає зв'язків з олігархічним капіталом.
Without links to oligarchic capital.

Вочевидь на Україну чекає новий олігархічний консенсус, а гарантом його дотримання має стати президент Зеленський.
Obviously, a new oligarchic consensus is waiting for Ukraine, and President Zelensky must be the guarantor of his compliance.

А за межами острівців, що створюють середній і олігархічний клас, залишається велике море збіднілої секонд-хенд-України.
And beyond the islands that create the middle and oligarchic class, there remains the great sea of impoverished second-hand Ukraine.

Все ще міцна олігархічна система і нездатність українських лідерів
The still robust oligarchic system and the Ukrainian leadership's inability

Звідси чітко видно, що новий уряд пішов на догоду олігархічним групам- ні більше,
It is obvious that the new government has done it in favor of oligarchic groups- no more,

Олігархічна більшість у Верховній Раді фізично обдурила селян за 10 хвилин до ухвалення річного бюджету- в аграріїв забрали від 10 до 15 мільярдів гривень.
The oligarchic majority in the Verkhovna Rada deceived Ukrainian peasants 10 minutes before the adoption of the budget- from 10 to 15 billion hryvnias were taken away from agrarians.