ОМАНЛИВА - переклад на Англійською

• deceptive
• false
• is misleading
• deceitful
• is delusive

Приклади вживання Оманлива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує оманлива рівновага між імператором, конгресом королівських домів і, офіційно,
A deceptive balance of power exists between the Emperor the Congress of Royal Houses,

Додам: я шкодую, що така неправдива, оманлива інформація була створена в стінах МЗС України й поширена стосовно мене в ЗМІ.
I would also like to add that I am very sorry that this untrue, deceitful information about me was generated within the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and spread in the mass media.

Огрядність і неповороткість тварини може бути оманлива- швидкість бегемота може досягати 30 км/ ч.
Obesity and awkwardness of an animal can be deceptive- the speed of a hippopotamus can reach 30 km/ h.

У такій ситуації оманлива стабільність може досить швидко трансформуватися в черговий виток економічної кризи.
In this situation, the deceptive stability may turn into the next wave of economic crisis rather quickly.

Відсутність постів поліції тут- оманлива ілюзія, кожна дорога забезпечена повним відеоконтролем, причому камери змонтовані так,
The absence of police stations here is a deceptive illusion, each road is equipped with full video control,

Індустрія краси та оманлива реклама сповнені цифровими покращеними фото, які демонструють бездоганні тіла та обличчя.
Beauty campaigns and deceptive advertising are full of digital retouches that display flawless bodies and faces.

З іншого- їх апетитна зовнішність так само оманлива, як у сухофруктів(див.«Чим небезпечні сухофрукти»).
On the other hand, their appetizing appearance is as deceptive as that of dried fruit(see“The Dangerous Dangerous Fruit”).

Спроба присвятити себе літературі сама по собі є найбільш оманлива річ, і… часто,
The attempt to devote oneself to literature alone is a most deceptive thing, and often,

це може бути трохи оманлива.
it can be a little deceptive.

Зовнішність буває оманлива.
Appearance is deceptive.

Спроба присвятити себе літературі сама по собі є найбільш оманлива річ, і….
The attempt to devote oneself to literature alone is a most deceptive thing, and….

на жаль, оманлива ідея буде дартс вас через.--.
alas, deceptive idea would dart you through.--.

Перш за все, вона скритна і навіть іноді оманлива, коли вона на вас практикує силу своєї чарівності.
First, she is secretive and sometimes deceptive when she practices the power of her charm on you.

неточна або оманлива інформація, що розроблена
inaccurate, or misleading information designed,

Зовнішність оманлива, і ці іранські катери легко можуть випустити справжній вогняний вал з ракет, здатних завдати серйозної шкоди
Appearances are deceptive, and these Iranian boats could easily produce a real barrage of missiles capable of inflicting serious damage

Однак у реклами також є свої критики, які говорять, що деяка реклама оманлива або заохочує надмірно матеріалістичну культуру
However, advertising also has its critics who say that some advertising is deceptive or encourages an excessively materialistic culture

Але пам'ятайте, що м'якість цих людей- оманлива, насправді вони справжні воїни.
But remember that the softness of these people- is deceptive, in fact they are real warriors.

Притч 23, 3- Не бажаю його делікатеси- це те, що їжа оманлива!
Proverbs 03.23- The Do not desire HIS delicacies- Is that food is Deceptive!

Тим паче, навіть у професійних колах все частіше почала з'являтися оманлива та небезпечна точка зору, що інституційна організація влади має незначний вплив на розвиток держави.
Moreover, even in professional circles, the deceptive and dangerous point of view of the fact that the institutional organisation of the government has little influence on the development of the state began to appear more and more often.

По-третє, необхідно, щоби ця віра була щира, не оманлива, фальшива чи лицемірна,
In the third place, it is necessary that faith be sincere, not deceitful, false, or hypocritical