ОМБУДСМАН - переклад на Англійською

• ombudsman
• ombudsmen
• ombudsperson

Приклади вживання Омбудсман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Омбудсман овласцени контроловац почитованє людских правох, законїтосц, доцильносц,
The Ombudsman shall have the competency to monitor the exercise of human rights,

другого каребного дїла, омбудсман овласцени поднєсц вимаганє компетентному орґану,
an employee in a public administration body, the Ombudsman is authorised to submit a request to the competent body,

Винїмково, омбудсман може порушац поступок и кед подношитель нє пробовал защициц свойо права,
Exceptionally, the Ombudsman may start proceedings even if the petitioner has not tried to protect their rights,

найменєй 30 .000 вибераче зоз местом биваня на териториї АП Войводини и Покраїнски защитнїк гражданох- омбудсман зоз своєй компетенциї.
at least 30,000 voters residing in the territory of the AP Vojvodina and the Provincial Protector of Citizens- Ombudsman within their purview.

рішення ЄСПЛ, на які посилалася Омбудсман, були винесені щодо старого Кримінального процесуального кодексу 1960 року,
referred to by the Ombudsman, were made against the old Criminal Procedure Code of 1960,

Національна інституція з прав людини, тобто Уповноважений, керується міжнародними стандартами, так званими«паризькими принципами», які вимагають, щоб Омбудсман був незалежним органом, який реагує на неправомірні дії держави
A national human rights agency, which is the Ombudsperson's Office, is guided by international standards, namely Paris Principles, which require the Ombudsperson's Office to be an independent body that responds to unlawful actions on the part of the government

Омбудсман подноши Скупштини рядови рочни звит у хторим ше наводза податки о активносцох у предходним року,
The Ombudsman shall submit a regular annual report to the Assembly in which they state the information on the activities in the previous year,

На запрошення Омбудсмана до України планується прибуття оціночної місії БДІПЛ.
On invitation of the Ombudsman arrival to Ukraine of the ODIHR assessment mission is planned.

Розширено співпрацю між Омбудсманом та Координаційним центром з надання правової допомоги.
Cooperation between Ombudsman and the Coordination center for providing legal assistance is enlarged.

Омбудсмани зробили висновок, що цей випадок є прикладом неефективної адміністрації та несправедливості.
The ombudsmen concluded that the case represented maladministration and injustice.

Запроваджена гаряча лінія з омбудсманом для громадян з непідконтрольних територій.
A hot line with the Ombudsman for people from uncontrolled territories was set up.

Хто може звернутися до Омбудсмана?
Who can turn to the ombudswoman?

Делегація ОБСЄ провела зустріч з омбудсманом Узбекистану| 29 березня 2011.
OSCE delegation meets with Uzbek Ombudsman| March 29, 2011.

Омбудсманом Литви.
The Seimas Ombudsman.

Проте омбудсмани.
The Police Ombudsman.

З 2000 року Байлан працював омбудсманом для шведського Союзу комерційних заробітних платників.
From 2000 Baylan worked as an ombudsman for the Swedish Union of Commercial Salaried Employees.

Учасників з офісу Омбудсмана;
Participants from the Ombud office;

Необхідно також сказати, що за ініціативи Офісу Омбудсмана вдалось провести одну зустріч з метою обговорення цього документу із керівництвом ДПтСУ.
It should be also mentioned that the Ombudsman Office managed to organize one meeting to discuss this document together with SPSU leaders.

Спільна заява Голови парламентського комітету з прав людини та Омбудсмана щодо необхідності термінового законодавчого врегулювання статусу внутрішньо переміщених осіб.
The joint statement of the Chairman of the Parliamentary Committee for Human Rights and Ombudsman on necessity of urgent legislative settlement of the status of internally displaced persons.

представниками різних соціальних груп, офісу Омбудсмана та громадськими активістами.
representatives of diverse social groups, Ombudsperson office and civil activists.