ОМИВАЄ - переклад на Англійською

• washes
• bathes
• surrounding
• washing

Приклади вживання Омиває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хресна смерть Ісуса народжує хвилю сповненої світлом любові, що омиває усі виміри реальності, усі часи та увесь простір.
The death of Jesus generates a wave of enlightened love that washes across all dimensions of reality, all times and spaces.

Під впливом кров'яного тиску через тонку стінку капіляра фільтрується частина плазми крові, яка омиває усі клітини, віддаючи їм поживні речовини.
Under the influence blood pressure through the thin wall of the capillary filtered part of the blood plasma, which washes away all cells, giving them the nutrients.

І в тому місці, де Рось двома рукавами омиває гранітний острів,
And in the place where Ros with two arms washes a granite island,

яке море омиває Туреччину, відповіддю буде-«Цілих чотири!».
which the sea washes Turkey, the answer would be-"As many as four!".

Дослідники з Великобританії складають базу даних територій, де діоксид вуглецю міг би зберігатися під морем, що омиває Сполучене Королівство.
Researchers from the UK is a database of areas where carbon dioxide could be stored under the sea that washes the United Kingdom.

Божественна благодать любові омиває нас, як хвилі океану,
Divine graces of love and adoration wash over us like ocean waves,

Три острови, які вчені називають«втраченим світом в Уоллас», були обрані через глибину океану, який їх омиває.
The three islands, which the scientists call"a lost world in Wallacea," were selected because of the deep oceans that surround them.

З одного боку її омиває солона вода,
On one side, it is washed by salt water,

В даний час Егейське море омиває територію двох країн- Греції і Туреччини.
At present, the Aegean Sea is washed by the territory of two countries- Greece and Turkey.

З північного боку її омиває Північний Льодовитий океан,
From the north side it is washed by the Arctic Ocean,

Процес горіння в топці супроводжується тепловіддачею до омиває її рециркулюючим газам і випромінюванням факела через вихідні отвори топкового циліндра в камеру змішування.
The combustion process in the furnace is accompanied by heat transfer to the recirculating gases washing it and radiation from the torch through the outlet openings of the furnace cylinder into the mixing chamber.

Глобальний конвеєрний пояс- найбільша течія у світі, яка омиває всю Земну кулю.
The global conveyor belt is the longest current in the world, snaking all around the globe.

желейна маса омиває ці труби зовні.
the jelly mass is washed outside the tubes.

широта людського знання збільшуються, воно омиває нас потоком доказів,
breadth of human knowledge increases, it washes over us a flood of evidence deep

Велика Нева, яка омиває його з одного боку, а з інших плескаються води Балтійського моря(Фінську затоку), річок Мала Нева і Смоленка.
The Big Neva, which washes it on one side, while others splash the waters of the Baltic Sea(the Gulf of Finland), the Malaya Neva and Smolenka rivers.

яка в свою чергу омиває нас своїми біоенергетичними хвилями.
which in turn bathes us with its bioenergetic waves.

до складу цього нацпарку входить також акваторія Джарилгацької затоки, що омиває острів, і відповідно до Рамсарської конвенції має статус водно-болотних угідь міжнародного значення з особливим охоронним режимом.
this national Park also includes the waters of Dzharylgach Bay surrounding the island, and in accordance with the Ramsar Convention has the status of a wetland of international importance with a special protection regime.

Так як«Прованс» являє собою південний регіон Франції, який омиває море, то, отже, і стилю прованс характерні риси одночасно морського
Since Provence is a southern region of France, which washes the sea, it, therefore, and the style of Provence characteristic features

в підставі головного мозку, омиває поверхні головного
at the base of the brain, bathes the surfaces of the brain

В цілому сад створює враження моря, що омиває групу островів, або навпаки представляється,
As a whole garden create for creating the illusion of sea waves, which washes the group of islands,