ОНОВИВСЯ - переклад на Англійською

• updated
• upgraded

Приклади вживання Оновився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я випадково оновився на 0. 9. 3 через репозиторій WordPress, але тепер відсутня прапори.
Marc says May 9, 2013 at 2:45 pm I accidentally upgraded to 0.9.3 via wordpress repository, but now missing flags.

На сайті компанії оновився розділ з описом графіків роботи автомобілів для розширення картографічної бази компанії.
On the company website updated section with the description of work schedules vehicles for the expansion of the cartographic base.

Я оновився до Win 7 Home Premium з дуже дешевої у порівнянні з DDR3. Дякую.
I upgraded to Win 7 Home Premium from very cheap compared to DDR3. Thanks.

Оновився красивий скін під Enigma2 HD скла 16 перед побачити. 11. 22, поставився без проблем!
Updated beautiful skin under Enigma2 HD Glass 16 before ver. 11.22, was delivered with no problems!

В наступні роки значно оновився викладацький і науковий колектив кафедри,
In subsequent years, significantly upgraded teaching and research staff of the Department,

Оновився і салон Accent II,
Updated and salon Accent,

Я оновився з мого Orphek v21b до нового V4 і помітив значно краще зростання та здоров'я.
I upgraded from my Orphek v21b to the new V4 and have noticed much better growth and health.

Оновився серія програм Offline Explorer, призначених для закачування
Updated series of programs Offline Explorer,

В останній раз фірмовий стиль Netflix зазнавав змін в 2016 році- тоді у сервісу оновився значок.
For the last time, the corporate identity of Netflix has changed in 2016- then the service updated the icon.

Я, нарешті, оновився до Windows 10, і я люблю його до біт!!
I update to windows 10 last week and I LOVE it!

У нас оновився склад Верховної Ради,
We have renewed the composition of the Verkhovna Rada

Нещодавно оновився міжнародний рейтинг uniRank, ранжування університетів у якому здійснюється з 2005 року на основі вебометричних даних, отриманих з 5 різних джерел веб-аналітики.
UniRank, an international ranking of universities since 2005, has recently been updated based on webometric data from 5 different web analytics sources.

стиль оновився.
and the style is updated.

і сайт оновився, став більш привабливим і функціональним;
and the site is updated, becoming more attractive and functional;

В останній раз фірмовий стиль Netflix зазнавав змін в 2016 році- тоді у сервісу оновився значок.
The last time Netflix corporate style was changed in 2016- then the service refreshed the icon.

Відповідно до ваших запитів наш асортимент на початку липня оновився оригінальними запчастинами з Туреччини для….
According to your requests early in July our range has updated with original spare parts from Turkey for….

Полегшений варіант першого клієнта обміну миттєвими повідомленнями ICQ Lite знову оновився, тепер до версії 4. 1 Build 1836.
Lite version of the first instant messaging client ICQ Lite has been updated again, now up to version 4.1 Build 1836.

склад якого оновився на 70 відсотків.
the structure of which has been renewed by 70 percent.

У 2000 р. модельний ряд Kia помітно оновився- з'явилися нові автомобілі Visto,
In 2000, the Kia model range significantly updated- there were new cars Visto,

Після перереєстрації періодичного видання в 2010 р. склад редакційної колегії«Сторінок історії» оновився, поповнившись фаховими істориками
After reregistering periodical in 2010, the composition of the Editorial Board of“History Pages” renewed, replenished professional historians