Приклади вживання Оновленню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки недавньому оновленню, на розширеному веб-сайті Geotab Marketplace легше орієнтуватися, тому клієнти можуть швидко знайти потрібні їм рішення.
Thanks to a recent refresh, the enhanced Geotab Marketplace website is easier to navigate so visitors can quickly find the solutions they need.Висока концентрація мінеральних речовин у грязі дозволяє довго зберігати тепло і сприяє оновленню і підвищенню тургору шкіри.
The high concentration of minerals in the mud for a long time makes it possible to store heat and contributes to the renewal and improvement of skin turgor.Завдяки постійному оновленню пропозицій на сайті завжди можна знайти актуальні оголошення
європейську романтичну поезію, сприяла оновленню словника і ритміки румунської мови.
European romantic poetry and contributed to the renewal of the vocabulary and rhythms of the Rumanian language.Це перешкоджає оновленню принципів єдності Королівства,
Ми надаємо консультації з установки принтерів, оновленню драйверів, друку карт на принтерах,
We provide advice on installing printers, updating drivers, printing maps on printers,Завдяки оновленню в 2013 році флагман став ще більш привабливим, зберігши при цьому всі ті переваги,
Thanks to the update in 2013, the flagship has become even more attractive,Вважається, що кров у жінок піддається оновленню раз в 3 роки, а у чоловіків раз в 4 роки.
NUPT міжнародне співробітництво та обмін сприяти оновленню системи знань кожної дисципліни,
NUPT international cooperation& exchange promote the updating of knowledge system of each discipline,сприяє очищенню і оновленню(омолодженню) поверхневих шарів епідермісу;
promotes purification and renewal(rejuvenation) of the superficial layers of the epidermis;Завдяки цьому великому оновленню ми очікуємо, що Tucson залишиться все таким же привабливим для наших клієнтів, які роблять цю модель найбільш популярною».
With this major update, we expect the New Tucson to remain highly attractive to our customers, who consistently make it our best-selling model.Про це можна судити по оновленню реєстру сайтів, що підлягають блокуванню з території Росії.
This is evident from updates to the blacklist registry of the sites subject to blocking from the territory of Russia.Завдяки оновленню користувачі системи зможуть ефективніше використовувати Рейтинг CopyFX і з його допомогою покращувати результати своєї торгівлі.
With the updated system users will be able to make better use of the CopyFX Rating and use it to improve the results of their trading.Загальна мета LIFE полягає в сприянні здійсненню, оновленню і розвитку екологічної та кліматичної політики
The general objective of LIFE programme is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmentalвони сприяють зростанню свідомості людей та оновленню державних структур.
they contribute to the growth of people's consciousness and the renewal of state structures.Компанія натякнула на плани по оновленню на початку цього року,
The company hinted at plans for such an update earlier this year,Ви завжди будете в курсі справ, оскільки завдяки автоматичному оновленню активності знатимете, хто й коли редагував спільні файли.
Stay up-to-date on what's happening on your team with automatic activity updates that show who edited shared files and when.У 2013 році ікона стилю в сегменті хетчбеків преміум класу BMW 5-Series Gran Turismo піддався оновленню.
In 2013, the style icon in the premium hatchback segment of the BMW 5-Series Gran Turismo was updated.пов'язана із потребою у інженерно-технічному переоснащенню або оновленню технологічної лінії;
need for engineering and technical re-equipment or updating of the technological line;Посилення відлущування верхніх шарів епідермісу сприяє оновленню та відновлення природного блиску шкіри.
Strengthening exfoliate the upper layers of the epidermis contributes to the renewal and restoration of the natural luster of the skin.
