ОПАЛУБКИ - переклад на Англійською

• formwork
• shuttering
• timbering
• of formworks

Приклади вживання Опалубки Українська мовою та їх переклад на Англійською

За 17 років своєї діяльності на ринку будівельного риштування та опалубки наше підпримство займає одне з лідируючих місць у своїй галузі.
For 17 years of our activity in the market of scaffolding and formwork, our business is one of the leading places in its field.

Застосовується для монтажу робочих площадок і опалубки висотою не більше 1, 5 м.
The wall bracket is applied for the mounting of the working platforms and the shuttering in the height up to 1,5m.

його нижній поверхня з каменю з цеглою та половиною опалубки вище.
its lower storey is of stone with brick and half timbering above.

Крім тунельної опалубки, що вже змонтована та введена в експлуатацію,
In addition to the tunnel formwork that was already installed

Наш асортимент опалубки від провідних вітчизняних
Our range of formworks from leading domestic

надійного з'єднання щитів опалубки з внутрішньої сторони під кутом 90°?
reliable connection of the shuttering boards from the internal side under the corner 90?

Споруди, зведені із застосуванням системи тунельної опалубки, є економічними,
Buildings constructed using a tunnel formwork system are economical,

Модульна система конструкції опалубки, легкість, економічність дозволяє проводити монтаж швидко,
The modular system of a shuttering construction, easiness and economy allow to carry out the mounting quickly,

Універсальні елементи опалубки«Варіант» також оптимальні для опалубліванія кутів,
Universal elements"Variant" formwork is also optimal for shuttering corners,

Застосовується для монтажу робочих площадок і опалубки висотою понад 1, 5 м, при необхідності можливе встановлення розкосу.
The bracket is applied for the mounting of the working platforms and the shuttering in the height more than 1,5m;

якість продукції світового лідера виготовлення систем риштувань та опалубки.
quality of products of the world leader in the production of scaffolding and formwork systems.

суворому дотриманню технологічних циклів, всі елементи опалубки призначені для багатократного монтажу.
strict maintenance of work cycles all shuttering elements are intended for repeated application.

дощок опалубки для пристрою стрічкового фундаменту.
reinforcement, shuttering boards for the device strip foundation.

стеля: це просто бетон з-під опалубки. Виглядає виключно стильно.
it's just concrete from under the formwork. Looks very stylish.

використовується для фіксації відстані між щитами опалубки, дає можливість витягти стяжку після бетонування стіни.
it is used for fixation of the distance between the shuttering boards; it allows taking out the tie after the concreting of the wall.

застиглий матеріал відійде від стінок опалубки, і плитку можна діставати,
frozen material moves away from the formwork wall, and tile can get,

Технічна інформація з монтажу та демонтажу опалубки міститься в“Інструкції по експлуатації модульної опалубки“ГІПРО”, що входить в комплект поставки опалубки.
Technical information on installation and dismantling of formwork is contained in"Operating Instructions for modular formwork" what is included in the formwork assembly.

деревина для опалубки, пісок та заповнювачі.
timber for shuttering, sand and aggregate.

одноразової картонної опалубки, тощо.
single-use cardboard formwork, etc.

додатково простукують по зовнішніх стінах опалубки.
additionally rattle for external walls formwork.