Приклади вживання Операцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повідомте перед операцією про те, що хотіли бвитратити бонуси"Щасливе час",
Як правило, це робиться з операцією, щоб замінити ослаблений відділ кровоносної судини штукою синтетичних труб.
This is usually done with surgery to replace the weakened section of the blood vessel with a piece of synthetic tubing.є господарською операцією.
is the business transaction.Якщо хворий приймав препарат перед операцією, йому варто підібрати лікарський засіб для загальної анестезії з мінімальною негативною інотропною дією.
If the patient has taken the drug before surgery, he should choose the drug for general anesthesia with minimal negative inotropic effect.Тепер банки самостійно на підставі інформації з публічних джерел визначатимуть ступінь ризику іноземних банків-контрагентів за валютною операцією.
From now on, banks themselves, on the basis of information from public sources, will determine the degree of risk of foreign counterparty banks for a currency transaction.дорослих при високому ризику кровотечі або перед операцією, для коригування числа тромбоцитів.
children at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.керував проведенням Пермської і Єкатеринбурзькій операцією.
необхідно пройти медичне обстеження перед операцією.
it is necessary to undergo a medical examination before surgery.На цей момент уряд Туреччини проводить чітку межу між«військовою операцією» та«оголошенням війни».
For now, the government of Turkey is making a clear distinction between“military operations” and“declaring war”.більше грамів в кожен літр рідини для внутрішньовенного вливання у додаток до додаткового прийому вітаміну С пацієнтом перед операцією.
more grams per liter of fluid for intravenous infusion in addition to receiving vitamin C the patient before surgery.а в 1938- операцією зі зняття персоналу станції з крижини.
drifting station Severnyi Polius-1, and in 1938 he supervised operations to remove station personnel from the iceberg.Сучасні хірургічні можливості дозволяють усувати набуті вади серця двома шляхами- реконструктивної операцією і заміною серцевого клапана.
Modern surgical capabilities allow to eliminate acquired heart defects in two ways- reconstructive surgery and replacement of the heart valve.Крім того, люди у яких робота, пов'язана з ризиком для життя, або перед операцією, хіміотерапією або опромінюванням,
In addition, people who have a work-related risk of life, or before surgery, chemotherapy or irradiation,У більшості випадків ми рекомендуємо пацієнту сильно схуднути перед операцією, оскільки в такому випадку результат буде ефективнішим та більш постійним.
In most cases we advise здоров'я людини перед операцією(розшарування за системою класифікації фізичного статусу ASA)
the person's health prior to the procedure(stratified by the ASA physical status classification system)Набряки можуть виникати і перед операцією, що викликано тим же порушенням лімфатичних судин і поширилася на них пухлиною.
Edema can occur before the operation, which is caused by Якщо ця інформація підтвердиться, це стане найбільшою операцією генерального директора Марісси Майєр з моменту прийняття нею головного поста Yahoo в липні 2012 року.
If confirmed, it will be CEO Marissa Mayer's largest deal since taking the helm of Yahoo in July 2012.Обмін подібними рекламними послугами не є операцією, що генерує дохід відповідно до МСБО( МСБУ) 18.
У разі травматичної аневризми висхідної аорти операцією вибору є супракоронарне протезування судинним протезом зі збереженням аортального клапана.
In case of a traumatic aneurism of В окремих випадках лікар може рекомендувати 2-3 дні перед операцією приймати ліки, які зміцнюють кровоносні судини(наприклад, аскорутин).
In some cases, your doctor may recommend 2-3 days before the operation to take medicines that strengthen 
