ОПЕРЕННЯ - переклад на Англійською

• plumage
• feathers
• tail
• fletching
• fins

Приклади вживання Оперення Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожна з частин якого має назву оперення.
each piece of which is referred to as a fletch.

поки не з'явиться оперення на третині тулуба.
so on, until the plumage on the third trunk appears.

глибоким червоно- фіолетовим оперення самки так помітно, що ці два птахи до початку
the deep red/purple plumage of the hen is so marked that the two birds were,

Пухнастий дятел практично ідентичний малюнком оперення з більшим трипалим дятлом волохатим,
The downy woodpecker is virtually identical in plumage pattern to the larger hairy woodpecker,

диких тварин і оперення птахів, шкір і виробів з шкір рідкісних рептилій,
wild animals and birds feathers, leather and leather products made of rare reptiles,

Самець має темніший сірий колір оперення, аніж лунь польовий. Самиця також темніша та більш пухнаста. Дорослого самця деколи називають«Сірим привидом» через його вражаюче оперення та легкий політ.
The male's plumage is darker grey than that of the hen harrier and the female is also darker and more rufous.[3] The adult male is sometimes nicknamed the"Grey Ghost", because of his striking plumage and spectral aura.

також збільшені площині вертикального і горизонтального оперення, будуть впроваджені на другому дослідному зразку Мі-171А2.
tail rotors, smoother vertical and horizontal fins, will be incorporated into the second prototype of the Mi-171A2.

зареєстрованого в Книзі рекордів Гіннесса, Кен Блекберн(Ken Blackburn) не згоден з рішенням її творців додати на паперовий літак хвостове оперення.
Ken Blackburn does not agree with the decision of its creators to add tail feathers to a paper plane.

Незвичайне оперення, дивовижний наконечник,
Unusual plumage, an amazing tip,

глибоким червоно- фіолетовим оперення самки так помітно, що ці два птахи до початку
the deep red/purple plumage of the female is so marked that the two birds were,

Оперення барвистішим, форми більш пишні,
The plumage is more colorful,

утримуючи оперення розправленим і донизу, коли птах входить на посадку.
holding the plumage spread out and downwards when coming in to land.

роботу по розмальовці птахів- домалювати їм очі і оперення.
work on the coloring of birds- dorisovat their eyes and plumage.

а кольорове оперення отримує тільки до моменту статевого дозрівання(між 9-24 місяцями).
receive color plumage only at the time of puberty(between 9-24 months).

змусило предків жовтошапочні піпрі знайти яскраво-жовте оперення, що привертає увагу самок не менш, ніж блискуча біла
caused the ancestors of yellow-capped pipers to acquire a bright yellow plumage that attracted the attention of females no less than the brilliant white

має помітно більше схожу на голуба форму, ніж у мартинів роду Larus, також доросла особина має абсолютно біле оперення, без сірої спини, як у інших.
more pigeon-like shape than the Larus gulls, but the adult has completely white plumage, lacking the grey back of other gulls.

Кен Блекберн(Ken Blackburn) не згоден з рішенням її творців додати на паперовий літак хвостове оперення.
does not agree with the decision of its creators to add tail plumage to the paper plane.

інкубаційні курчата вилуплюються, маючи повне оперення, і здатні знайти собі їжу з першого дня- вони не отримують ніякого догляду з боку своїх батьків.
incubator chicks hatch fully feathered and capable of finding their own food from day one- they receive no care from their parents.

і злегка світлий відтінок в оперення або довге пальто знайти на вуха,
although a slightly lighter shade in the feathering, or the longer coat found on the ears,

Також Амазонів розрізняють за забарвленням оперення, воно в основному зелене, у одних видів є червоні плями на голові
Amazon is also distinguished by the color of the plumage, it is mostly green in some species there are red spots on the head