ОПИНЯТЬСЯ - переклад на Англійською

Спробуємо розібратися, які шкіряні куртки опиняться в моді навесні 2016 року.

Try to figure out what leather jackets are in fashion in spring 2016.

В іншому випадку, вони опиняться під санкціями США.

Otherwise, it will face U.S. sanctions.

Покупець приймає на себе всю відповідальність, щойно товари опиняться на борту.

Buyer assumes all responsibilities as soon as the goods are on board.

Обов'язково порекомендую вас своїм знайомим, якщо вони опиняться в скрутній ситуації.

I will recommend others contact you should they find themselves in this unfortunate situation.

Якщо буде прийнятий закон про мову, то російськомовні школи опиняться під загрозою закриття.

Authorities have dismissed rumors that Russian language schools are under threat of closure.

А ті, що при владі сьогодні, напевно опиняться в опозиції завтра.

Those who are in power today will be in the opposition tomorrow.

У чиїх руках вони опиняться, зрозуміло.

Depending on whose hands it's in, sure.

то багато проблем опиняться в занедбаному стані

many problems will be in a state of neglect

Тепер внучка сподівається, що, коли вони опиняться там, діду стане краще,

Now granddaughter hopes that when they will be there, her grandfather will be better,

Ті, кому не буде куди податися, опиняться у вигнанні зі святинь,

Those, who will have nowhere to turn, will find themselves cast out of the buildings which have,

Найгірше постраждалі країни опиняться уздовж північно-західного африканського узбережжя,

The worst-affected countries would be along the north-west African seaboard,

Значні маси працівників опиняться за стінами своїх підприємств

Significant masses of workers will find themselves outside the walls of their enterprises

Їм здається, що вони не встигнуть і опиняться в хвості удачі, вже улыбнувшейся багатьом,

It seems to them that they did not have time and will be at the tail of luck,

Вони"опиняться в скрутному становищі,

They“will end up in dire circumstances,

Ті, кому не буде куди податися, опиняться у вигнанні зі святинь, в яких, дотепер,

Those, who will have nowhere to turn, will find themselves cast out of the build ings which have,

хірургічні процедури і лікування раку, які залежать від антибіотиків, опиняться під загрозою.

medical procedures that rely on antibiotics would be under threat as well.

океанського узбережжя обох Америк опиняться під водою.

the ocean coast of both Americas will be under water.

то чимало точок водозабору опиняться на суші, а населення постане перед ризиком втратити водопостачання.

many water intake points will end up on dry land and the population will be exposed to the risk of losing water supply.

Усі технологічні компанії опиняться на перехресті,- каже Кевін Вербах,

All of these tech companies are going to be in the crosshairs,” said Kevin Werbach,

Це означатиме, що 526 людей із Золотого-4 опиняться у так званій«сірій зоні».

This means that 526 people residing in Zolote-4 will find themselves in the so-called“gray zone”.

Приклади вживання Опиняться Українська мовою та їх переклад на Англійською