ОПИНЯЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is in
• finds himself in
• ends up in
• appears in
• is caught in

Приклади вживання Опиняється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Баек'юн опиняється в іншому світі.
Baekhyun finds himself in another world.

намагаються багато в чому догодити тим, хто вперше опиняється в їх країні.
I try largely to cater to those who for the first time is in their country.

і Мерседес, він опиняється в брудному таборі.
and Mercedes, he finds himself in a camp that is dirty.

відправляється разом з вітчимом на схід і як результат- опиняється в Україні.
in the mornings and heads East with his stepfather, ending up in the Ukraine.

Квентін опиняється в Нью-Йоркському університеті Брейкбілс- таємничому місці, де талановитим студентам допомагають розвивати їхні неабиякі магічні здібності.
Quentin is at the New York University Breakbeats a mysterious place where talented students are helped to develop their outstanding magical abilities.

І Пітер опиняється в центрі міжгалактичного полювання,
Peter finds himself at the center of intergalactic hunting,

Гра являє собою аналог монополії, в якій користувач опиняється в самих низах підприємництва
The game is an analog of a monopoly in which the user is at the very bottom of entrepreneurship

Людині, що опиняється в центрі уваги, складно впускати у свій світ нових людей.
The person who is at the center of attention can hardly let new people into their world.

Корвін опиняється в Дворах Хаосу,
He finds himself in the Courts of Chaos,

Кемерон Блек- найвеличніший ілюзіоніст в історії людства- опиняється в епіцентрі гучного скандалу, в результаті якого його кар'єра зазнає краху.
Cameron Black is the most great illusionist in the history of mankind- he appears in epicenter of the juicy scandal as a result of which his career suffers crash.

Уже вкотре довгостроковий погляд Китаю опиняється в різкому контрасті з короткостроковими підходами Америки.
Time and again, the long view in China has stood in sharp contrast to America's short-term approach.

У підсумку Пітер опиняється в центрі міжгалактичного полювання,
Peter finds himself at the center of intergalactic hunting,

Браком, і таким чином опиняється в самому серці європейського мистецтва.
she met Picasso and Braque, and found herself at the heart of the European art scene.

один з останніх людей, який має можливість подорожувати через ці виміри, опиняється в змозі врятувати їх усіх.
one of the last people with an ability to travel across these dimensions finds themselves in a position to save them all.

входить на мить опиняється в замкнутому просторі
included a moment turns into a confined space

який працює в ОБСЄ, опиняється в південноукраїнському місті Берислав.
who works for OSCE, strands in the southern Ukrainian town of Beryslaw.

Крім того, трансфер на залізничний вокзал це чудове рішення для тих, хто вперше опиняється в незнайомому місті або районному центрі.
In addition, a transfer service to the train station is the perfect solution for those who first find themselves in an unknown town or district center.

вона будує плани і опиняється в його мережах.
she makes plans and finds herself in his networks.

зосереджує свою увагу на захисті цивільного населення, яке опиняється в епіцентрі бойових дій.
focuses on the protection of civilian populations who find themselves in the midst of hostilities.

Екс-агент ЦРУ, мимоволі повернувшись у справу, опиняється в епіцентрі міжнародної інтриги,
Ex-CIA agent, could not help returning to the case, is at the epicenter of international intrigue,