ОПИРАТИСЯ - переклад на Англійською

• resist
• rely
• to oppose
• to lean
• be based
• resisting
• oppose

Приклади вживання Опиратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому це все проросійський вектор і не варто опиратися на думки, які озвучує, так звана, команда Зеленського.
So it's all Pro-Russian vector and you should not rely on the opinions that are voiced by the so-called team Zelensky.

почали опиратися будь-яким реформам.
began to oppose reforms.

Однак кожен передбачливий ресторатор намагатиметься опиратися цьому явищу всіма своїми силами. Чому так?
However much every far-sighted restaurateur will try to lean to this phenomenon all forces. Why so?

аболіціоністи не могли опиратися глобальній логіці расової ієрархії
abolitionists could not resist the global logic of racial hierarchy

навіть найсильніші гравці повинні зрештою опиратися на інтуїцію.
even the strongest players must ultimately rely on intuition.

Група підтримки надає вам можливість опиратися на тих, хто точно знає, що ви переживаєте, і вчитеся з їх досвіду.
A support group gives you a chance to lean on others who know exactly what you're going through and learn from their experiences.

Реколектант завершив конференцію, зазначивши, що«наше життя має опиратися на свободу в Христі,
The retreat master concluded the conference by stating that“our life should be based on freedom in Christ

християни повинні опиратися інструменталізації та використанню релігії,
we must resist the instrumentalization and use of religion,

яка має опиратися на волю народу,
which must be based on the will of the people,

Важко собі уявити, що технокомпанії будуть опиратися подальшому використанню їхніх сховищ інформації- щоб залишатися лише«трубами»
It is hard to imagine that the tech companies will resist further exploiting their store of information

дуже часто- і не хочуть опиратися тим ініціативам роботодавців, які реально погіршують становище найманих працівників.
don't want to lean to those initiatives of employers which really worsen position of hired workers.

ослаблюватиме здатність Німеччини і Європи опиратися блокаді.
they prevent Germany and Europe from resisting the blockade.

зародки громадянського суспільства, режим Януковича ліквідовує сили, здатні опиратися впливам сусідньої Росії.
Yanukovych's authoritarian regime is eliminating the forces that can resist Russian influences.

впровадження нових ідей повинні опиратися виключно на результати SEO-аудиту.
implementation of new ideas should be based strictly on the SEO-audit.

що він в змозі опиратися незаконним впливам.
that he was capable of resisting unlawful influences.

Звичайно ж, найбільш цікаве питання в цій ситуації- а чи варто опиратися такому порушенню прав?
Sure enough that the most interesting question in this situation is whether it is worth resisting such a violation of the rights?

музикант більше не зміг опиратися чарам японки.
the musician could no longer resist the Japanese charms.

Саме тому вона звернулася до союзника після того, як втомилася опиратися знущанню інших дітей.
This is why she turned to an ally after being tired of resisting the taunts of the other children.

але вони можуть опиратися рівних з розділенням часу,
but they may resist equal time-sharing if it interrupts school

але ви повинні опиратися їжу, якщо ваш розум просто жадає для нього.
but you must resist food if your mind just craves for it.