Приклади вживання Опитуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його результати засновані на опитуванні 20000 чоловік в Англії про їх активність на попередньому тижні.
The finding was based on interviews with 20,000 people living in England about their activity in the previous week.охоплює 185 країн та базується на опитуванні юристів та представників клієнтів.
Звичайно, Вам слід мотивувати своїх клієнтів для участі в опитуванні, наприклад, шляхом організації конкурсів/ знижок/ підготовки невеликих подарунків.
Of course, you should motivate your clients to take part in your surveys by arranging contests/ proposing discounts/ organizing small gifts.Міжнародні спостерігачі закликали анулювати результати виборів, заявивши, що вони знайшли"явні маніпуляції" в опитуванні 20 жовтня.
International monitors called for the election result to be annulled, saying they had found“clear manipulations” of the 20 October poll.просимо Вас взяти участь у короткому опитуванні.
Його результати засновані на опитуванні 20000 чоловік в Англії про їх активність на попередньому тижні.
The new study is based on interviews with 20,000 people in England about their activity in the previous week.Завдяки вашим голосам ми посіли перше місце в Інтернет- опитуванні сайту телевізійного проекту"Top Live".
Thanks to your votes we won first place in the on-line survey of website of the TV project"Top Live".Програм Executive MBA рейтинги засновані на опитуванні програмних директорів ЕМВА, а також студентів ЕМВА.
The Executive MBA programs rankings are based on surveys of EMBA program directors as well as EMBA students.У нещодавньому опитуванні незалежного Центру Левади 69% росіян висловлювались негативно щодо США.
In recent polling by the independent Levada Center, 69 percent of Russians expressed negative feelings toward the United States.У всесвітньому опитуванні книги Гіннеса, платівка посіла № 19 найкращих альбомів усіх часів.
In a worldwide Guinness poll, the album was voted the 19th greatest of all time.Його результати засновані на опитуванні 20000 чоловік в Англії про їх активність на попередньому тижні.
The finding is based on interviews with 20,000 people in England about their activity in the previous week.дані АССА базуються на опитуванні керівників бізнесу.
ACCAdata are based on a survey of business executives;У опитуванні 500 кращих менеджерів-роботодавців, звітує GetEducated, з'ясувалось,
In surveys of Fortune 500 managers with hiring authority,Не забудьте взяти участь у нашому щоденному опитуванні щодо ключових питань з ІТ у сфері охорони здоров'я та поділитися результатами опитування. NHITWeek.
Be sure to participate in our daily polling question on key health IT issues and share the results of the poll. NHITWeek.які брали участь в опитуванні, понад 50 відсотків опитаних призналися, що вважають необхідним чистити зуби відразу після кожного прийому їжі.
more of the people surveyed think it is important to brush your teeth straight after every main meal.Shadowrun посів 8 місце у опитуванні читачів 1996 року журналу Arcane, щоб визначити 50 найпопулярніших рольових ігор усіх часів.
Shadowrun was ranked 8th in the 1996 reader poll of Arcane magazine to determine the 50 most popular roleplaying games of all time.регулярні опитуванні, індекси соціально-економічного самопочуття населення.
regular surveys, indices of social and economic well-being of the population.При опитуванні великої групи людей у нашій країні встановлено, що близько 95% із них вперше долучилися до алкоголю до 15 років.
When interviewing a large group of people in our country it is estimated that around 95% of them were first introduced to alcohol to 15 years.Ґрунтується на об'єктивному спостережені за аудиторією та подальшому її опитуванні з метою оптимізації веб-сайтів,
It is based on objective observation of the audience and its subsequent polling in order to optimize websites,Менше половини організацій, які взяли участь в опитуванні, мають політики використання внутрішніх та зовнішніх соціальних медіа.
Fewer than half the organizations surveyed have policies in place to address employee use of internal and external social media.
