ОПОДАТКОВУВАТИ - переклад на Англійською

• tax
• taxing
• taxed
• taxes
• be tested

Приклади вживання Оподатковувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приміром, може стати неможливим чи непотрібним оподатковувати долари, бо більшість оборудок не міститиме чіткого обміну в національних валютах
For example, it might become impossible or irrelevant to tax dollars, because most transactions will not involve a clear-cut exchange of national currency,

Настав час перекладати податки із зарплат на вуглець, й оподатковувати забруднення навколишнього середовища, а не людей»,- нагадав Гутерріш.
It is time to shift taxes from salaries to carbon, and to tax pollution, not people,” Guterres said yesterday.

можуть і надалі оподатковувати такі операції.
may continue to tax those transactions.

тепер він намагається оподатковувати мене за використання.
to a friend after he asked for it back,"> now he is trying to tax me for using it.

викликаючи конкурентні перекоси на іміджі Німеччини, які вирішили повністю оподатковувати сектор біодизелю.
causing competitive distortions in the image of Germany who chose totally défiscaliser the biodiesel industry.

Фактично,"surfs" у Європі мали закони обмежуючі суму вони могли оподатковувати.
Actually,"surfs" in Europe had laws limiting the amount they could be taxed.

Що Америка несе моральну, етичну і економічну відповідальність за те, щоб оподатковувати ще більшим податком їх багатство.
America has a moral, ethical and economic responsibility to tax our wealth more.

як законодавчо врегулювати секс-роботу(легалізувати її, заборонити чи навіть оподатковувати)….
work(whether to legalize it, ban it or even tax it)….

і ніхто не може оподатковувати англійця за переказ грошей з німецького до французького банку
and no one could tax an English man for transferring money from a German to a French bank,

і ніхто не може оподатковувати англійця за переказ грошей з німецького до французького банку
and no one could tax an Englishman for transferring money from a German to a French bank,

велика ймовірність, що консерватори в кінцевому рахунку витратять більше коштів, ніж передбачає їхній маніфест, і таким чином оподатковувати або брати більше позик",- додав він.
it is highly likely that the Conservatives would end up spending more than their manifesto implies and thus taxing or borrowing more,” the IFS said.

пропонується оподатковувати за нульовою ставкою,
are taxed at a zero rate,

Якщо вони цього разу виграють, велика ймовірність, що консерватори в кінцевому рахунку витратять більше коштів, ніж передбачає їхній маніфест, і таким чином оподатковувати або брати більше позик",- додав він.
Should they win this time it is highly likely that the Conservatives would end up spending more than their manifesto implies and thus taxing or borrowing more,” he added.

Того ж року Національне податкове агентство Японії прийняло акт, згідно з яким доходи від криптовалют слід класифікувати як«інший дохід», а інвесторів оподатковувати за ставкою на рівні від 15 до 55%.
Japan's National Tax Agency ruled that gains on cryptocurrencies should be categorized as‘miscellaneous income' and investors taxed at rates of 15%-55%.

повагою уряду США- що насправді означає здатність оподатковувати громадян, щоб оплатити свої рахунки,
credit of the U.S. government- which actually means the ability to tax its citizens to pay its bills

Згідно з оновленими правилами Україна матиме право оподатковувати прибуток від відчуження акцій та"подібних" прав,
Ukraine may have a right to tax such gains if more than 50% of value of the shares

Німеччина також вимагала виключне право оподатковувати цей дохід, оскільки проценти слід класифікувати як"дохід від прав
also claimed the exclusive right to tax that income because the interest must be classified as‘income from the rights

як законодавчо врегулювати секс-роботу(легалізувати її, заборонити чи навіть оподатковувати)… але що на думку самих робітників працюватиме найкраще?
work(whether to legalize it, ban it or even tax it) but what do workers themselves think would work best?

На відкритті чергового засідання Кабінету Міністрів прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив про свій намір оподатковувати процентні доходи від розміщення депозитів понад 50 тисяч гривень.
At the opening of the ordinary meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine the Prime Minister Arseniy Yatsenyuk stated his intention to tax the interest income from deposits of over 50 thousand hryvnias.

Як альтернативний варіант блага, що надається, можна вважати право користування субсидійованою послугою, а не фактичний обсяг споживання цієї послуги, і оподатковувати працівників на основі умовної вартості цього права.
An alternative is to consider the benefit provided to be the right to use the subsidized facility rather than its actual usage and to assess employees on the notional value of that right.